Hur säger man "sammanhållen" på spanska
Det spanska ordet för “sammanhållen” är “unido” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los Estados Unidos son un país grande.
Förenta staterna är ett stort land.
Mi familia está muy unida; siempre nos ayudamos.
Min familj är mycket sammanhållen; vi hjälper alltid varandra.
Las dos mesas quedaron unidas por un tornillo.
De två borden var hopkopplade med en skruv.
Kongruens (Adjektivböjning)
'Unido' är ett adjektiv, så det måste ändra sin ändelse (genus och numerus) för att matcha substantivet det beskriver: maskulinum singular (unido), femininum singular (unida), maskulinum plural (unidos), femininum plural (unidas).
Ursprung som particip
Detta ord kommer direkt från verbet 'unir' (att ena eller förena). När du använder 'unido' med 'estar' eller 'ser', beskriver det resultatet av handlingen: något som har blivit förenat.
Glömma kongruens
Misstag: “Las personas está unido.”
Rättelse: Las personas están unidas. (Eftersom 'personas' är plural och femininum, måste 'unido' bli 'unidas'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.