Inklingo
← Ordbok

conectado

ko-nek-TAH-dohkonekˈtado

ansluten, uppkopplad

Även: instoppad, länkad
En klar röd elektrisk sladd som kopplar ihop två enkla, stiliserade elektroniska enheter, vilket symboliserar en fysisk koppling.

📝 I praktiken

Mi computadora está conectado al wifi de la oficina.

A1

Min dator är ansluten till kontorets wifi.

Asegúrate de que el cable esté bien conectado a la pantalla.

A2

Se till att kabeln är ordentligt ansluten till skärmen.

Estuve conectado toda la mañana en la reunión virtual.

A1

Jag var uppkopplad hela morgonen under det virtuella mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enlazado (länkad)
  • enchufado (instoppad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar conectado a la red – att vara ansluten till nätverket
  • mantenerse conectado – att hålla sig ansluten

väl ansluten, insatt

Även: med på noterna
En leende karaktär som står i mitten av en scen, med flera lysande blå linjer som sträcker sig från dem till flera andra vänliga, stiliserade karaktärer i närheten, vilket symboliserar inflytande och kontakter.

📝 I praktiken

El director es muy conectado en el mundo de las finanzas.

B1

Chefen är mycket väl ansluten i finansvärlden.

Ella se siente más conectada con su comunidad después de unirse al club.

B2

Hon känner sig mer länkad (eller i samklang) med sitt samhälle efter att ha gått med i klubben.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar conectado con la realidad – att vara i kontakt med verkligheten

ansluten

Även: ihopkopplad
En enkel, klart färgad elektrisk kontakt är stadigt och helt insatt i ett matchande vägguttag, vilket indikerar en slutförd anslutning.
infinitiveconectar
gerundconectando
past Participleconectado

📝 I praktiken

Ya hemos conectado el proyector para la presentación.

A2

Vi har redan anslutit projektorn för presentationen.

Si no hubieras conectado el cable, no funcionaría.

B2

Om du inte hade anslutit kabeln, skulle den inte fungera.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • haber conectado – att ha anslutit
  • ser conectado – att vara ansluten (passiv form)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "conectado" på spanska:

länkad→uppkopplad→väl ansluten→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conectado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'conectado' som ett adjektiv som beskriver ett tillstånd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från verbet 'conectar', som lånades från det latinska verbet 'connectere', vilket betyder 'att binda ihop' eller 'att förena'. Det delar rötter med det engelska ordet 'connect'.

Först dokumenterat: 15th century (as a Latin root in Spanish usage)

Besläktade ord

Portuguese: conectadoItalian: connesso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'conectado' från 'en línea'?

'Conectado' beskriver tillståndet av att ha en länk (fysisk eller digital). 'En línea' (bokstavligen 'i linje') betyder specifikt att vara ansluten till internet eller ett nätverk. Medan 'estar conectado' ofta antyder 'estar en línea', kan 'conectado' också betyda fysiskt instoppad, vilket 'en línea' inte kan.

Syftar 'conectado' alltid på teknik?

Nej. Även om det är vanligast i tekniska sammanhang, kan det också beskriva någon som har ett starkt kontaktnät ('un hombre conectado') eller någon som känner sig emotionellt länkad till en plats eller idé ('conectado con la historia').