Hur säger man "länkad" på spanska
Det spanska ordet för “länkad” är “conectado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi computadora está conectado al wifi de la oficina.
Min dator är ansluten till kontorets wifi.
Asegúrate de que el cable esté bien conectado a la pantalla.
Se till att kabeln är ordentligt ansluten till skärmen.
Estuve conectado toda la mañana en la reunión virtual.
Jag var uppkopplad hela morgonen under det virtuella mötet.
Adjektivkongruens
När 'conectado' används som ett adjektiv (för att beskriva ett substantiv) måste det kongruensböjas i genus och numerus med det som beskrivs: 'la línea está conectada' (femininum), 'los dispositivos están conectados' (plural).
Att använda 'Ser' istället för 'Estar'
Misstag: “La impresora es conectada.”
Rättelse: La impresora está conectada. (Använd 'estar' eftersom att vara ansluten är ett tillfälligt tillstånd eller en omständighet, inte en permanent egenskap.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.