conectar
“conectar” betyder “att ansluta” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att ansluta, att länka
Även: att koppla in, att koppla ihop
📝 I praktiken
¿Puedes conectar el teléfono al Wi-Fi?
A1Kan du ansluta telefonen till Wi-Fi?
Esta carretera conecta la ciudad con el aeropuerto.
A2Den här motorvägen länkar samman staden med flygplatsen.
Conectaron todos los cables antes de encender la máquina.
B1De kopplade ihop alla kablar innan de slog på maskinen.
att knyta an (till), att skapa band
Även: att relatera till
📝 I praktiken
Ella no pudo conectar con sus nuevos compañeros de trabajo.
B1Hon kunde inte knyta an till sina nya kollegor.
El escritor conectó profundamente con los temas de la novela.
B2Författaren knöt djupt an till romanens teman.
att länka
Även: att associera, att relatera
📝 I praktiken
Es difícil conectar la falta de sueño con la pérdida de memoria.
B2Det är svårt att koppla ihop sömnbrist med minnesförlust.
La investigación conecta el aumento de tráfico con la contaminación.
C1Forskningen kopplar samman ökningen av trafik med föroreningar.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "conectar" på spanska:
att ansluta→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: conectar
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'conectar' i betydelsen 'emotionell bindning'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *connectere*, som bildas av prefixet *com-* (som betyder 'tillsammans' eller 'med') och *nectere* (som betyder 'att knyta' eller 'att binda'). Det betyder bokstavligen 'att binda samman'.
Först dokumenterat: Around the 15th century in its modern form.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'conectar' och 'unir'?
'Conectar' innebär vanligtvis att etablera en funktionell länk eller relation (som att ansluta en telefon eller knyta an till en person). 'Unir' är bredare och betyder att sammanfoga eller slå samman saker, ofta med betoning på enhet eller att göra något helt (som att ena två länder eller blanda ingredienser).
Hur säger jag 'Jag är ansluten'?
Eftersom 'ansluten' är ett tillstånd som följer av en handling, använder du verbet 'estar' (att vara) plus perfekt particip 'conectado' (eller 'conectada' om du är kvinna): 'Estoy conectado a internet' (Jag är ansluten till internet).