Inklingo
← Ordbok

enlazar

en-lah-SAHRenlaˈsaɾ

att länka

Även: att koppla ihop, att binda
VerbB1spelling change ar
Två metalliska länkar som är sammankopplade på en solid bakgrund.
gerundenlazando
past Participleenlazado
infinitiveenlazar

📝 I praktiken

Debemos enlazar los dos párrafos con una transición.

B1

Vi bör länka ihop de två styckena med en övergång.

El puente enlaza la isla con el continente.

A2

Bron länkar samman ön med fastlandet.

Es importante enlazar estos conceptos en tu mente.

B2

Det är viktigt att koppla ihop dessa begrepp i ditt sinne.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desenlazar (att koppla isär)
  • separar (att separera)

Vanliga kollokationer

  • enlazar ideas – att länka idéer
  • enlazar con – att länka med

att länka

Även: att hyperlänka
VerbB1regular with spelling change ar
En lysande blå kedjeikon som representerar en digital hyperlänk.
gerundenlazando
past Participleenlazado
infinitiveenlazar

📝 I praktiken

Enlaza tu cuenta de Twitter a tu perfil.

A2

Länka ditt Twitter-konto till din profil.

He enlazado el artículo en mi blog.

B1

Jag har länkat artikeln på min blogg.

No puedes enlazar a sitios externos sin permiso.

B2

Du kan inte länka till externa webbplatser utan tillstånd.

Ordkopplingar

Synonymer

  • linkear (att länka (Spanglish/Informellt))

Vanliga kollokationer

  • enlazar una página – att länka en sida
  • enlazar el contenido – att länka innehållet

att lassoa

Även: att fånga med rep
VerbB2regular with spelling change ar
MexicoArgentina
En snurrande repögla som flyger genom luften.
gerundenlazando
past Participleenlazado
infinitiveenlazar

📝 I praktiken

El vaquero enlazó al toro rápidamente.

B2

Kowboyen lassade snabbt tjuren.

Es difícil enlazar a un caballo en movimiento.

C1

Det är svårt att fånga en rörlig häst med rep.

¿Sabes cómo enlazar ganado?

B2

Vet du hur man lassar boskap?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • enlazar ganado – att lassoa boskap

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenlazaran
yoenlazara
túenlazaras
vosotrosenlazarais
nosotrosenlazáramos
él/ella/ustedenlazara

present

ellos/ellas/ustedesenlacen
yoenlace
túenlaces
vosotrosenlacéis
nosotrosenlacemos
él/ella/ustedenlace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenlazaron
yoenlacé
túenlazaste
vosotrosenlazasteis
nosotrosenlazamos
él/ella/ustedenlazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenlazaban
yoenlazaba
túenlazabas
vosotrosenlazabais
nosotrosenlazábamos
él/ella/ustedenlazaba

present

ellos/ellas/ustedesenlazan
yoenlazo
túenlazas
vosotrosenlazáis
nosotrosenlazamos
él/ella/ustedenlaza
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "enlazar" på spanska:

att hyperlänka→att lassoa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enlazar

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den korrekta 'yo'-formen i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enlace(länk/koppling) — Substantiv
enlazado(länkad/kopplad) — Adjektiv
lazo(ögla/knut/lasso) — Substantiv
desenlazar(att knyta upp/koppla isär) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska substantivet 'lazo' (ögla/knut/lasso), som kommer från latinets 'laqueus' som betyder 'snara' eller 'fälla'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: laceFrench: enlacer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'conectar' och 'enlazar'?

'Conectar' är mer generellt (som att koppla in en telefon). 'Enlazar' innebär att sammanfläta eller länka ihop saker, som en kedja eller en serie av idéer.

Är 'enlazar' oregelbundet?

Endast i sin stavning. Det följer vanliga -ar-regler, men du måste ändra 'z' till 'c' närhelst nästa bokstav är 'e'.

Kan jag använda 'enlazar' för ett bröllop?

Ja! I formell spanska kallas en vigselceremoni ofta för en 'enlace', och du kan säga att två personer 'se enlazaron en matrimonio' (vigdes).