Inklingo
← Ordbok

abrazar

ah-brah-SAHRa.βɾa.ˈθaɾ

“abrazar” betyder “att krama” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att krama

Även: att omfamna
VerbA1spelling-change ar
SpainLatin America
Ett barn som glatt kramar en stor, mjuk nallebjörn.
gerundabrazando
past Participleabrazado
infinitiveabrazar

📝 I praktiken

Quiero abrazar a mi hermano.

A1

Jag vill krama min bror.

Se abrazaron después de mucho tiempo.

A2

De kramade varandra efter lång tid.

Ella me abrazó con mucha fuerza.

B1

Hon kramade mig väldigt hårt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dar un abrazo – att ge en kram
  • abrazar fuerte – att krama hårt

att omfamna, att anamma

VerbB2regular-meaning-extension arformal
En person som står med öppna armar mot en ljus, glödande sol vid horisonten.
gerundabrazando
past Participleabrazado
infinitiveabrazar

📝 I praktiken

Él decidió abrazar la vida religiosa.

B2

Han bestämde sig för att omfamna det religiösa livet.

La empresa debe abrazar el cambio tecnológico.

B2

Företaget måste omfamna den tekniska förändringen.

Abrazó la causa de los derechos humanos.

C1

Hon omfamnade kampen för mänskliga rättigheter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • abrazar una profesión – att påbörja/välja ett yrke
  • abrazar una idea – att omfamna en idé

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabrazara
túabrazaras
él/ella/ustedabrazara
nosotrosabrazáramos
vosotrosabrazarais
ellos/ellas/ustedesabrazaran

Present Subjunctive

yoabrace
túabraces
él/ella/ustedabrace
nosotrosabracemos
vosotrosabracéis
ellos/ellas/ustedesabracen

Indicative

Preterite

yoabracé
túabrazaste
él/ella/ustedabrazó
nosotrosabrazamos
vosotrosabrazasteis
ellos/ellas/ustedesabrazaron

Imperfect

yoabrazaba
túabrazabas
él/ella/ustedabrazaba
nosotrosabrazábamos
vosotrosabrazabais
ellos/ellas/ustedesabrazaban

Present

yoabrazo
túabrazas
él/ella/ustedabraza
nosotrosabrazamos
vosotrosabrazáis
ellos/ellas/ustedesabrazan
Visa alla tempus & modus →

Ordförrådssamlingar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "abrazar" på spanska:

att anamma→att krama→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abrazar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag kramade' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
abrazo(en kram) — Substantiv
abrazadera(klämma/fäste) — Substantiv
abrazado(kramad / omfamnad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'ad-' (mot) och 'bracchium' (arm). Betyder bokstavligen att föra någon i sina armar.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Italian: abbracciareFrench: embrasserEnglish: embrace

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dar un abrazo' och 'abrazar'?

Det finns nästan ingen skillnad i betydelse. 'Abrazar' är verbet 'att krama', medan 'dar un abrazo' är 'att ge en kram'. Båda är mycket vanliga.

Är 'abrazar' oregelbundet?

Det är mestadels regelbundet, men det har en liten stavningsändring. I former där ett 'e' följer på stammen (som i 'yo'-preteritum eller imperativformerna), blir 'z' ett 'c'.

Hur säger jag 'en stor kram' i slutet av ett mejl?

Du skulle inte använda verbet 'abrazar' där. Istället använder du substantivet: 'Un fuerte abrazo'.