rodear
“rodear” betyder “att omringa” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att omringa
Även: att inringa
📝 I praktiken
Las montañas rodean el pequeño valle.
A2Bergen omringar den lilla dalen.
Los niños rodearon a la maestra para escuchar el cuento.
A2Barnen omringade läraren för att höra sagan.
Una muralla antigua rodeaba la ciudad.
B1En gammal mur brukade inringa staden.
att gå runt
Även: att kringgå
📝 I praktiken
Tuvimos que rodear el lago porque el camino estaba cortado.
B1Vi var tvungna att gå runt sjön eftersom stigen var blockerad.
Para evitar el tráfico, rodeamos la ciudad por la autopista.
B1För att undvika trafik, kringgick vi staden via motorvägen.
att omge sig med
📝 I praktiken
Ella siempre se rodea de gente positiva.
B1Hon omger sig alltid med positiva människor.
Me gusta rodearme de libros en mi oficina.
B1Jag gillar att omge mig med böcker på mitt kontor.
🔄 Böjningar
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "rodear" på spanska:
att inringa→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rodear
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder korrekt 'Jag är omgiven av träd'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska substantivet 'rueda' (hjul), som kommer från latinets 'rota' (hjul). Det betyder bokstavligen att göra ett hjul eller en cirkel runt något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'rodear' ett regelbundet verb?
Ja, 'rodear' följer standardmönstren för alla verb som slutar på -ar. Det finns inga stamförändringar eller oregelbundna ändelser.
Vad är skillnaden mellan 'rodear' och 'cercar'?
'Rodear' är mer generellt och betyder att vara runt något. 'Cercar' betyder oftast att inhägna eller stängsla in något, ofta för skydd eller för att fånga det.
Kan jag använda 'rodear' för människor?
Ja! Du kan använda det fysiskt (människor som står runt någon) eller bildligt (vilken typ av människor du har i din sociala krets).