Inklingo
← Ordbok

rodeo

rroh-DEH-ohroˈðeo

omväg, omständligt sätt

Även: undvikande
General
En slingrande grusväg som svänger runt ett stort fallen träd i en frodig skog.

📝 I praktiken

Había obras en la calle y tuvimos que dar un rodeo.

A2

Det var vägarbete på gatan och vi var tvungna att ta en omväg.

Dímelo ya y no me vengas con rodeos.

B1

Säg det bara och krångla inte till det.

El taxista tomó un rodeo innecesario para cobrar más.

B2

Taxichauffören tog en onödig omväg för att ta mer betalt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desvío (omväg)
  • evasiva (ursäkt/undvikande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dar un rodeo – att ta en omväg
  • sin rodeos – rakt på sak
  • dejarse de rodeos – att sluta krångla till det

Idiom och uttryck

  • ir con rodeos – att undvika att vara direkt eller ärlig

rodeo

Även: boskapsuppsamling
Mexico
En cowboy som rider en brun häst i en arena med trästaket.

📝 I praktiken

Mucha gente fue al rodeo para ver a los vaqueros.

A2

Många människor gick på rodeot för att se cowboys.

El rodeo es una tradición muy importante en Texas.

A1

Rodeot är en mycket viktig tradition i Texas.

Mañana empieza el rodeo anual de la ciudad.

B1

Stadens årliga rodeo börjar imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • jaripeo (tjurnings-evenemang (Mexiko))

Vanliga kollokationer

  • asistir a un rodeo – att delta i ett rodeo
  • monta de toros – tjurning

jag omger, jag går runt

VerbA2regular ar
En person som står i mitten av en cirkel av små färgglada blommor.
gerundrodeando
past Participlerodeado
infinitiverodear

📝 I praktiken

Yo rodeo la casa para entrar por detrás.

A2

Jag går runt huset för att komma in bakvägen.

Rodeo el dibujo con una línea roja.

B1

Jag cirklar runt teckningen med en röd linje.

Siempre rodeo los charcos para no mojarme.

A2

Jag går alltid runt pölar för att undvika att bli blöt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • circundar (att omringa)

Antonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodearan
yorodeara
túrodearas
vosotrosrodearais
nosotrosrodearamos
él/ella/ustedrodeara

present

ellos/ellas/ustedesrodeen
yorodee
túrodees
vosotrosrodeéis
nosotrosrodeemos
él/ella/ustedrodee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrodearon
yorodeé
túrodeaste
vosotrosrodeasteis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodeaban
yorodeaba
túrodeabas
vosotrosrodeabais
nosotrosrodeábamos
él/ella/ustedrodeaba

present

ellos/ellas/ustedesrodean
yorodeo
túrodeas
vosotrosrodeáis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodea
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rodeo" på spanska:

boskapsuppsamling→jag omger→omständligt sätt→rodeo→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rodeo

Fråga 1 av 3

Vad menar någon om de säger till dig: 'No me vengas con rodeos'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'rodear' (att omge), som kommer från 'rueda' (hjul), med ursprung i det latinska ordet 'rota'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: rotateFrench: roue

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rodeo' samma sak på engelska och spanska?

Ja och nej. På engelska syftar det nästan alltid på cowboy-sporten. På spanska, även om det kan betyda sporten, används det mycket oftare för att betyda 'en omväg' eller 'att vara indirekt'.

Vad är skillnaden mellan 'rodeo' och 'rodeó'?

'Rodeo' (utan accent) betyder 'jag omger' (presens) eller en 'omväg' (substantiv). 'Rodeó' (med accent) betyder 'han/hon/den omringade' (dåtid).

Hur säger jag 'utan vidare' på spanska med detta ord?

Ett mycket naturligt sätt är att säga 'sin más rodeos'.