rodaje
“rodaje” betyder “inspelning” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
inspelning
Även: filmning
📝 I praktiken
El rodaje de la película duró seis meses.
B1Filminspelningen av filmen varade i sex månader.
Tuvimos que detener el rodaje por la lluvia.
B1Vi var tvungna att stoppa filmningen på grund av regnet.
inkörning, vana
Även: inbromsning
📝 I praktiken
Es importante hacerle un buen rodaje al coche nuevo.
B2Det är viktigt att köra in den nya bilen ordentligt.
Llevo poco tiempo en el trabajo, aún me falta rodaje.
B2Jag har inte varit på jobbet länge; jag behöver fortfarande mer erfarenhet/vana.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rodaje
Fråga 1 av 2
Om en regissör säger att de är 'en pleno rodaje', vad gör de då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från verbet 'rodar' (att rulla), som kommer från latinets 'rotare'. Betydelsen skiftade från fysisk rullning till 'rullningen' av filmrullar i kameror.
Först dokumenterat: 19th century (in the mechanical sense), 20th century (for cinema)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'rodaje' för att ta foton?
Generellt nej. För fotografering, använd 'sesión de fotos'. 'Rodaje' är specifikt för rörliga bilder som filmer eller TV-serier.
Är 'rodaje' samma sak som 'filmación'?
Ja, de är synonymer. Dock är 'rodaje' mycket vanligare i Spanien och inom den professionella filmindustrin.