paseo
“paseo” betyder “promenad” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
promenad, runda
Även: utflykt
📝 I praktiken
Dimos un largo paseo por el parque después de cenar.
A1Vi tog en lång promenad genom parken efter middagen.
¿Quieres ir a dar un paseo mañana por la mañana?
A1Vill du gå på en runda i morgon bitti?
tur, färd
Även: kryssning
📝 I praktiken
El domingo haremos un paseo en bicicleta por la costa.
A2På söndag tar vi en cykeltur längs kusten.
Fueron de paseo en coche para ver las luces de la ciudad.
B1De åkte på en bilfärd för att se stadens ljus.
promenad, aveny
Även: gångväg
📝 I praktiken
El Paseo de Gracia es famoso por sus edificios modernistas en Barcelona.
B1Paseo de Gracia är känt för sina modernistiska byggnader i Barcelona.
Hay mucha gente vendiendo artesanías en el paseo marítimo.
B2Det finns många som säljer hantverk på strandpromenaden.
enkelt som en plätt
Även: en barnlek
📝 I praktiken
Ganar el campeonato fue un paseo para nuestro equipo.
C1Att vinna mästerskapet var en barnlek för vårt lag.
Pensé que el proyecto sería difícil, pero fue un paseo.
C1Jag trodde projektet skulle vara svårt, men det var en barnlek.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: paseo
Fråga 1 av 2
Vilken spansk fras översätter korrekt 'Vi tog en tur med båten'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från verbet 'pasear' (att gå/promenera), som i sin tur är relaterat till det äldre spanska ordet 'paso' (steg eller takt). Kärnidén är att ta steg för nöjes skull.
Först dokumenterat: 15th century (related forms earlier)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'paseo' och 'caminata'?
'Paseo' är generellt en kort, avslappnad och lugn promenad som tas enbart för nöjes skull. 'Caminata' antyder en längre sträcka, ett mer energiskt tempo eller en seriös vandring/trekking.
Hur frågar jag någon om de vill följa med på en promenad?
Det mest naturliga sättet är att använda infinitivfrasen: '¿Quieres dar un paseo?' (Vill du ta en promenad?) eller '¿Salimos de paseo?' (Ska vi gå ut på en promenad?)