Inklingo
← Ordbok

redondo

re-DON-dohreˈðondo

rund

Även: cirkulär, sfärisk
En perfekt rund, klarröd boll som ligger på en enkel yta.

📝 I praktiken

La mesa del comedor es redonda.

A1

Matsalsbordet är runt.

Dibuja un círculo muy redondo en el papel.

A1

Rita en mycket rund cirkel på pappret.

Tiene unas gafas redondas muy modernas.

A2

Han har ett par mycket moderna runda glasögon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • circular (cirkulär)
  • esférico (sfärisk)

Antonymer

  • cuadrado (fyrkantig)
  • rectangular (rektangulär)

Vanliga kollokationer

  • mesa redonda – runt bord
  • cara redonda – runt ansikte

Idiom och uttryck

  • caer redondo – Att svimma plötsligt eller falla helt för ett trick.

perfekt / komplett, jämnt / runt

Även: utmärkt
En guldtrofé bredvid en handskakning mellan två personer.

📝 I praktiken

Fue un negocio redondo para todos.

B2

Det var en perfekt affär för alla.

Dime un número redondo, como cien o doscientos.

B1

Ge mig ett runt tal, som hundra eller tvåhundra.

La jugada salió redonda y ganamos el partido.

C1

Pjäsen gick perfekt och vi vann matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • imperfecto (imperfekt)
  • decimal (decimal)

Vanliga kollokationer

  • negocio redondo – en perfekt/lönsam affär
  • número redondo – runt tal

rostbiff / innanlår

Spain
En rå cirkulär köttbit på en skärbräda i trä.

📝 I praktiken

Voy a cocinar un redondo de ternera al horno.

B2

Jag ska laga en ugnsrostad rostbiff.

¿A cuánto está el kilo de redondo?

B2

Hur mycket kostar ett kilo rostbiff?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • redondo de ternera – kalvrostbiff
  • redondo de pollo – fylld kycklingrulle

Översätt till spanska

Ord som översätts till "redondo" på spanska:

sfärisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: redondo

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Det runda bordet' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
redondear(att avrunda) — Verb
redondez(rundhet) — Substantiv
redondel(en liten cirkel eller ring) — Substantiv
redondeado(rundad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
hondofondorespondo
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'rotundus', som kommer från 'rota' (hjul). Det är därför det beskriver saker som rullar eller är formade som hjul.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: roundFrench: rond

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'redondo' samma sak som 'circular'?

Ja, de är mycket lika. 'Redondo' är vanligare i dagligt tal, medan 'circular' låter lite mer formellt eller tekniskt. På svenska är 'rund' det vanligaste ordet, medan 'cirkulär' kan användas i mer formella eller tekniska sammanhang.

Hur säger jag 'tur och retur' på spanska?

Använd inte 'redondo'! Använd 'de ida y vuelta' (bokstavligen: av att gå och återvända).

Kan jag använda 'redondo' för 3D-objekt som bollar?

Absolut. Även om 'esférico' är den tekniska termen för en sfär, används 'redondo' för allt som inte är platt och har en cirkulär kontur. På svenska skulle vi oftast säga 'rund' för bollar, men 'sfärisk' för mer tekniska beskrivningar.