Hur säger man "att inringa" på spanska
Det spanska ordet för “att inringa” är “rodear” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las montañas rodean el pequeño valle.
Bergen omringar den lilla dalen.
Los niños rodearon a la maestra para escuchar el cuento.
Barnen omringade läraren för att höra sagan.
Una muralla antigua rodeaba la ciudad.
En gammal mur brukade inringa staden.
Användning av rätt ord för 'av'
På svenska säger vi 'omgiven AV något'. På spanska använder man oftast ordet 'de' istället för 'por'. Till exempel: 'Rodeado de flores' (Omgiven av blommor).
Den 'personliga a'
Om du omringar en specifik person, kom ihåg att sätta det lilla ordet 'a' framför dem: 'Rodearon a la actriz' (De omringade skådespelerskan).
Att välja 'por' istället för 'de'
Misstag: “Estoy rodeado por amigos.”
Rättelse: Estoy rodeado de amigos. (Även om 'por' ibland används, är 'de' mycket mer naturligt för att beskriva ett tillstånd av att vara omgiven).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.