adoptar
“adoptar” betyder “att adoptera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att adoptera
Även: att ta hand om
📝 I praktiken
Queremos adoptar un perro del refugio.
A1Vi vill adoptera en hund från djurhemmet.
Ellos decidieron adoptar a un niño.
A2De bestämde sig för att adoptera ett barn.
Adoptar una mascota es una gran responsabilidad.
B1Att adoptera ett husdjur är ett stort ansvar.
att anta
Även: att ta
📝 I praktiken
El gobierno va a adoptar nuevas medidas contra la contaminación.
B1Regeringen kommer att anta nya åtgärder mot föroreningar.
No deberías adoptar esa actitud tan negativa.
B2Du bör inte anta en så negativ attityd.
La empresa decidió adoptar una nueva estrategia de ventas.
B2Företaget beslutade att anta en ny försäljningsstrategi.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "adoptar" på spanska:
att adoptera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: adoptar
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder den personliga 'a' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'adoptare', som betyder 'att välja för sig själv'. Det kombinerar 'ad-' (till/mot) och 'optare' (att välja eller önska).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'adoptar' regelbundet eller oregelbundet?
Det är ett helt regelbundet -ar verb, vilket innebär att det följer standardkonjugationsmönster för verb som 'hablar' eller 'cantar'.
Kan jag använda 'adoptar' för en ny hobby?
Ja! Du kan 'adoptar un hábito' (anta en vana) eller 'adoptar una costumbre' (anta en sed) när du börjar göra något nytt regelbundet.
Vad är skillnaden mellan 'adoptar' och 'acoger'?
'Adoptar' är permanent och juridiskt. 'Acoger' betyder vanligtvis att välkomna eller ta hand om någon tillfälligt (som fosterhem).