Inklingo
← Ordbok

lazo

LAH-sohˈlaso

rosett, band

Även: knut
En klar röd dekorativ rosett knuten till en perfekt rosett.

📝 I praktiken

Puse un lazo rojo en el regalo de cumpleaños.

A2

Jag satte en röd rosett på födelsedagspresenten.

Ella siempre lleva un lazo en el pelo.

A2

Hon bär alltid ett band i håret.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • nudo (knut (specifikt en hård/stökig))

Vanliga kollokationer

  • hacer un lazo – att göra en rosett
  • lazo rosa – rosa band (ofta för medvetenhet)

band, koppling

Två händer av olika personer som håller varandra stadigt.

📝 I praktiken

Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.

B1

Familjeband är mycket viktiga i vår kultur.

Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.

B2

Vi vill stärka banden mellan våra företag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vínculo (band/koppling)
  • conexión (anslutning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estrechar lazos – att stärka banden
  • lazos de sangre – blodsband

lasso, snara

Ett hoprullat rep med en ögla i änden som ligger på ett trästaket.

📝 I praktiken

El vaquero lanzó el lazo para atrapar al ternero.

B2

Kowboyen kastade lassot för att fånga kalven.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • echar el lazo – Att 'fånga' någon, används ofta när man pratar om att få någon att gifta sig med dig eller ansluta sig till ett projekt.

Jag kastar lasso, Jag knyter

VerbB2regular with spelling change ar
En person på ett fält som kastar ett rep med en ögla i luften.
gerundlazando
past Participlelazado
infinitivelazar

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslazaran
yolazara
túlazaras
vosotroslazarais
nosotroslazáramos
él/ella/ustedlazara

present

ellos/ellas/ustedeslacen
yolace
túlaces
vosotroslacéis
nosotroslacemos
él/ella/ustedlace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslazaron
yolacé
túlazaste
vosotroslazasteis
nosotroslazamos
él/ella/ustedlazó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslazaban
yolazaba
túlazabas
vosotroslazabais
nosotroslazábamos
él/ella/ustedlazaba

present

ellos/ellas/ustedeslazan
yolazo
túlazas
vosotroslazáis
nosotroslazamos
él/ella/ustedlaza
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lazo" på spanska:

jag knyter→lasso→rosett→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lazo

Fråga 1 av 2

Om du slår in en present och vill att den ska se fin ut, vad skulle du lägga till?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lazar(att kasta lasso/knyta) — Verb
lazada(ögla/knut) — Substantiv
enlace(länk/koppling) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'laqueus', som syftade på en snara eller en fälla som användes för att fånga djur.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: lacePortuguese: laço

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'lazo' samma sak som 'corbata'?

Nej. En 'corbata' är en slips som bärs till kostym. En 'lazo' (eller 'pajarita') används för en fluga.

Kan 'lazo' betyda en fälla?

Ja, det kan referera till en fysisk snara eller ögla som används för att fånga djur, även om detta är mindre vanligt i stadslivet.