Inklingo
← Ordbok

nudo

NOO-dohˈnuðo

knut

Även: trassel
Ett tjockt brunt rep med en stor, hård knut i mitten.

📝 I praktiken

Hice un nudo muy fuerte en mis zapatos para que no se suelten.

A2

Jag gjorde en mycket stark knut på mina skor så att de inte går upp.

Tengo muchos nudos en el pelo después de caminar por el viento.

B1

Jag har mycket tovor i håret efter att ha gått i vinden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lazada (rosett eller ögla)

Antonymer

  • desatado (upplöst)

Vanliga kollokationer

  • hacer un nudo – att knyta en knut
  • desatar un nudo – att lösa upp en knut

klump

En liten fågel som ser ledsen ut med en synlig glödande knöl i halsområdet.

📝 I praktiken

Tenía un nudo en la garganta durante la despedida.

B1

Jag hade en klump i halsen under avskedet.

Siento un nudo en el estómago por los nervios del examen.

B1

Jag känner en knut i magen på grund av nervositet inför provet.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • un nudo en la garganta – en klump i halsen
  • un nudo en el estómago – en knut i magen

klimax / intrig

Även: nav / knutpunkt, knut
En riddare som möter en stor drake i en mörk skog.

📝 I praktiken

La historia tiene una introducción, un nudo y un desenlace.

B2

Berättelsen har en introduktion, en mitt (klimax) och en upplösning.

Este nudo ferroviario es el más importante del país.

C1

Denna järnvägsknutpunkt är den viktigaste i landet.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nudo

Fråga 1 av 2

Om en berättelse blir väldigt komplicerad och karaktärerna står inför sina största problem, vilken del av berättelsen befinner du dig i?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anudar(att knyta/binda en knut) — Verb
desanudar(att lösa upp en knut) — Verb
nudosidad(knutighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'nodus', som syftar på en knut, ett band eller en svår punkt.

Först dokumenterat: 10th Century

Besläktade ord

English: nodeFrench: nœud

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'nudo' och 'lazo'?

En 'nudo' är en hård knut som ofta är svår att lossa. En 'lazo' är vanligtvis en rosett eller en ögla, som ett band på en present eller knutna skosnören som är menade att enkelt dras upp.

Kan 'nudo' betyda naken?

Nej. Även om de låter lika, är 'naken' 'desnudo'. Att använda 'nudo' för 'naken' är ett vanligt misstag för engelsktalande.