Inklingo
← Ordbok

escudo

es-COO-dohesˈkuðo

sköld

Även: skydd
En rund träsköld med en central metallknapp, använd för skydd.

📝 I praktiken

El caballero levantó su escudo para detener la flecha.

A2

Riddaren lyfte sin sköld för att stoppa pilen.

Mi familia es mi escudo contra los problemas del mundo.

B1

Min familj är min sköld mot världens problem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • protección (skydd)
  • defensa (försvar)

Vanliga kollokationer

  • escudo protector – skyddande sköld
  • poner un escudo – att sätta upp en sköld (metaforiskt)

Idiom och uttryck

  • servir de escudo – att fungera som ett försvar/skydd för någon

vapensköld

Även: emblem, kam
En stiliserad heraldisk anordning med ett gyllene lejon som står på bakbenen mot en röd bakgrund, innesluten i en sköldform.

📝 I praktiken

El escudo nacional de México es un águila devorando una serpiente.

B1

Mexikos nationalvapen är en örn som slukar en orm.

Cambiaron el diseño del escudo del club de fútbol.

B1

De ändrade designen på fotbollsklubbens vapensköld.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • escudo heráldico – heraldisk vapensköld
  • diseño del escudo – vapensköldsdesign

escudo

Även: mynt
PortugalCabo VerdeChile
Ett stort, glänsande guldmynnt med ett enkelt präglat kronmönster, som representerar en valutaenhet.

📝 I praktiken

El escudo fue la moneda de Portugal antes de la introducción del euro.

B2

Escudon var Portugals valuta före införandet av euron.

En Cabo Verde, todavía se utiliza el escudo caboverdiano.

B2

I Kap Verde används fortfarande Kap Verde-escudon.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cambio de escudo – växelkurs för escudo
  • un escudo de oro – en guld-escudo (historiskt mynt)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escudo" på spanska:

escudo→vapensköld→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escudo

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'escudo' används i frasen 'El escudero llevaba el escudo del rey'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
escudar(att skydda/att värna) — Verb
escudero(väpnare (sköldbärare)) — Substantiv
escudilla(liten skål (diminutiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *scūtum*, som betydde 'sköld' eller 'bucklare'. Detta ursprung förklarar både skyddsutrustningen och vapenskölden, eftersom symboler traditionellt målades på sköldar.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

Italian: scudoFrench: écu

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag veta om 'escudo' betyder 'sköld' eller 'emblem'?

Om det beskriver något som används för fysiskt försvar eller skydd (som rustning), är det en sköld. Om det beskriver en design, logotyp eller nationell symbol, betyder det emblem eller vapensköld. Kontexten gör det oftast tydligt!

Används 'escudo' fortfarande som valuta?

Ja, men bara på specifika platser. Den portugisiska escudon ersattes av euron, men Kap Verde-escudon är fortfarande den officiella valutan i Kap Verde.