Inklingo
← Ordbok

moneda

moh-NEH-dahmoˈneða

“moneda” betyder “mynt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mynt

Även: bit (av pengar)
Mexico/Central America
En närbild av ett enda, glänsande, gyllene cirkulärt mynt som ligger på en plan yta.

📝 I praktiken

Perdí una moneda de un euro en el sofá.

A1

Jag tappade ett en-euromynt i soffan.

¿Tienes una moneda para el carrito de la compra?

A2

Har du ett mynt till kundvagnen?

El niño colecciona monedas antiguas.

B1

Pojken samlar på gamla mynt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cobre (koppar (används för småmynt))
  • cambio (växel (pengar tillbaka))

Vanliga kollokationer

  • echar una moneda – att singla slant (eller stoppa i ett mynt i en maskin)
  • moneda suelta – växelpengar

Idiom och uttryck

  • cara o cruz – kron eller klave (används när man singlar slant för att bestämma)

valuta

Även: lagligt betalningsmedel
SubstantivfB1neutral/formal
En samling av olika färgglada sedlar prydligt staplade bredvid en liten hög med metallmynt, som symboliserar ett nationellt valutasystem.

📝 I praktiken

El euro es la moneda oficial de muchos países europeos.

B1

Euron är den officiella valutan i många europeiska länder.

La caída de la moneda local afectó las importaciones.

B2

Den lokala valutans fall påverkade importen.

Necesitas cambiar tu moneda antes de viajar.

A2

Du behöver växla din valuta innan du reser.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • moneda extranjera – utländsk valuta
  • moneda fuerte – stark valuta

Översätt till spanska

Ord som översätts till "moneda" på spanska:

lagligt betalningsmedel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: moneda

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'moneda' i betydelsen 'valuta' (systemet)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
monetario(monetär) — Adjektiv
monetizar(att monetärisera) — Verb
monedero(myntplånbok) — Substantiv
🎵 Rim▼
veredarueda
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska termen *monēta*. Detta refererade till myntverket där romerska mynt präglades, vilket låg nära templet för gudinnan Juno Moneta (Juno Varningen eller Rådgivaren). Med tiden blev namnet på myntverket namnet på själva pengarna.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

Italian: monetaFrench: monnaie

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'moneda' maskulinum eller femininum?

Det är alltid feminint. Du måste säga 'la moneda' eller 'una moneda'.

Hur säger jag 'växel' (pengarna man får tillbaka efter ett köp)?

Använd 'el cambio' eller, i vissa regioner, 'las vueltas'. 'Moneda' betyder bara de specifika metallbitarna.