Inklingo
← Ordbok

divisa

dee-BEE-sahdiˈβisa

utländsk valuta

Även: valuta
En färgglad hög med olika papperssedlar och glänsande guldtackor.

📝 I praktiken

Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.

A2

Jag behöver växla utländsk valuta före min resa till Japan.

El euro es una divisa muy estable.

B1

Euron är en mycket stabil valuta.

El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.

B2

Valutamarknaden är öppen dygnet runt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • divisa extranjera – utländsk valuta
  • mercado de divisas – valutamarknad
  • tipo de cambio – växelkurs

motto

Även: insignia, emblem
SubstantivfC1formal
En färgglad sköld med ett enkelt band runt sig som representerar ett familjevapen eller motto.

📝 I praktiken

La divisa de la familia era 'Siempre adelante'.

B2

Familjens motto var 'Alltid framåt'.

Los soldados llevaban una divisa roja en el uniforme.

C1

Soldaterna bar en röd insignie på sina uniformer.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • escudo y divisa – vapensköld och motto

han/hon skymtar

Även: får en skymt av
En person som står på en kulle och använder handen för att skugga ögonen medan de tittar på en liten båt vid horisonten.
gerunddivisando
past Participledivisado
infinitivedivisar

📝 I praktiken

Desde la cima, el explorador divisa el campamento.

B1

Från toppen skymtar utforskaren lägret.

A lo lejos se divisa la silueta de la ciudad.

B2

Stadens silhuett kan skymtas i fjärran.

Ordkopplingar

Synonymer

  • avistar (att upptäcka)
  • distinguir (att urskilja/skilja)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdivisaran
yodivisara
túdivisaras
vosotrosdivisarais
nosotrosdivisáramos
él/ella/usteddivisara

present

ellos/ellas/ustedesdivisen
yodivise
túdivises
vosotrosdiviséis
nosotrosdivisemos
él/ella/usteddivise

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdivisaron
yodivisé
túdivisaste
vosotrosdivisasteis
nosotrosdivisamos
él/ella/usteddivisó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdivisaban
yodivisaba
túdivisabas
vosotrosdivisabais
nosotrosdivisábamos
él/ella/usteddivisaba

present

ellos/ellas/ustedesdivisan
yodiviso
túdivisas
vosotrosdivisáis
nosotrosdivisamos
él/ella/usteddivisa
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "divisa" på spanska:

insignia→utländsk valuta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: divisa

Fråga 1 av 3

Vilket av följande kallas mest troligt för en 'divisa' i en finansiell kontext?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
divisar(att skymta) — Verb
divisoria(delningslinje) — Substantiv
divisible(delbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'divisa', som är femininumformen av 'divisus' (delad). Ursprungligen syftade det på saker som var åtskilda eller markerade för att skiljas från andra, vilket förklarar hur det blev både en symbol (motto) och en specifik typ av pengar (valuta).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: deviceFrench: devise

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'divisa' för att betyda ett vanligt mynt?

Nej, du bör använda 'moneda' för fysiska mynt. 'Divisa' är för begreppet valuta, särskilt utländsk.

Är 'divisa' ett vanligt ord?

Det är mycket vanligt i nyheterna och vid växlingskontor på resor, men du kommer inte att använda det varje dag som ordet 'dinero' (pengar).

Hur vet jag om 'divisa' är ett substantiv eller ett verb?

Titta på meningen. Om det står efter 'la' (la divisa) är det ett substantiv (valuta/motto). Om det står efter en person (él divisa) är det ett verb (han skymtar).