Inklingo
← Ordbok

sonrisa

son-REE-sahso̞nˈri.sa

“sonrisa” betyder “leende” på spanska (ansiktsuttryck av glädje eller nöje).

leende

Även: flir
General
En närbild av en persons mun och nedre ansikte, som tydligt visar ett brett, glatt leende med vita tänder.

📝 I praktiken

Su sonrisa iluminó toda la habitación.

A2

Hennes leende lyste upp hela rummet.

Siempre me da una gran sonrisa cuando me ve.

A1

Hon ger mig alltid ett stort leende när hon ser mig.

Vi una sonrisa pícara en su rostro.

B1

Jag såg ett busigt leende i hans ansikte.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • llanto (gråt)
  • ceño fruncido (rynkad panna)

Vanliga kollokationer

  • una sonrisa amplia – ett brett leende
  • una sonrisa forzada – ett påklistrat leende
  • dibujar una sonrisa – att framkalla ett leende (att le)

Idiom och uttryck

  • con una sonrisa de oreja a oreja – med ett enormt, öra-till-öra-leende

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sonrisa" på spanska:

flir→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sonrisa

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder substantivet 'sonrisa' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sonreír(att le) — Verb
risa(skratt) — Substantiv
risueño(leende / glad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det spanska verbet *sonreír* (att le). Detta verb har i sig gamla rötter och spåras tillbaka till det latinska ordet *subrīdēre*, som betydde 'att skratta mjukt' eller 'att skratta lite för sig själv'. Substantivet *sonrisa* skapades direkt från detta verb.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: sorrisoItalian: sorriso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'sonrisa' och 'risa'?

'Sonrisa' är ett ansiktsuttryck – ett leende. 'Risa' är ljudet – skratt. Ett 'sonrisa' är tyst, medan 'risa' är hörbart. På svenska är 'leende' ansiktsuttrycket och 'skratt' är ljudet.

Hur pratar jag om att le i dåtid?

Du måste använda verbet *sonreír*. Till exempel, 'Ayer sonreí mucho' (Igår log jag mycket). 'Sonrisa' är bara substantivet.