Hur säger man "flir" på spanska
Det spanska ordet för “flir” är “sonrisa” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Su sonrisa iluminó toda la habitación.
Hennes leende lyste upp hela rummet.
Siempre me da una gran sonrisa cuando me ve.
Hon ger mig alltid ett stort leende när hon ser mig.
Vi una sonrisa pícara en su rostro.
Jag såg ett busigt leende i hans ansikte.
Påminnelse om genus
Även om det slutar på '-a', är 'sonrisa' ett feminint substantiv. Du måste därför använda feminina artiklar och adjektiv med det (t.ex. 'la sonrisa', 'una sonrisa'). På svenska har substantiv genus (en-ord och ett-ord), men det påverkar inte hur vi böjer artiklar eller adjektiv på samma sätt som i spanskan. Kom ihåg att 'sonrisa' är ett 'en'-ord på spanska.
Förväxling av substantiv och verb
Misstag: “Att använda *sonreír* (verbet 'att le') när du behöver substantivet: 'Ella tiene un *sonreír* bonito.'”
Rättelse: Använd substantivet: 'Ella tiene una *sonrisa* bonita.' (Hon har ett vackert leende.) Svenskans 'leende' är substantivet, medan 'le' är verbet. Försök att inte blanda ihop dem på spanska heller.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.