Inklingo
← Ordbok

crudo

kroo-dohˈkɾuðo

rå

Även: okoka, lättstekt
En färsk, klarröd skiva biff på en ren vit tallrik.

📝 I praktiken

No me gusta el pescado crudo.

A1

Jag gillar inte rå fisk.

Las zanahorias crudas son muy buenas para la salud.

A2

Råa morötter är mycket bra för hälsan.

Este pollo está crudo por dentro, hay que cocinarlo más.

B1

Den här kycklingen är rå inuti; den behöver tillagas mer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sin cocinar (okoka)
  • fresco (färsk)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • carne cruda – rått kött
  • verduras crudas – råa grönsaker
  • huevo crudo – rått ägg

Idiom och uttryck

  • comérselo crudo – Att vara mycket bättre än någon annan eller att besegra dem enkelt

hård

Även: barsk, rå
En liten figur som går mot en stark, isblå vindstorm.

📝 I praktiken

El invierno fue muy crudo este año.

B2

Vintern var mycket hård i år.

Ella me contó la cruda realidad de su situación.

B2

Hon berättade den bistra verkligheten av sin situation.

Es un relato crudo sobre la guerra.

C1

Det är en rå/brutal berättelse om kriget.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • la cruda realidad – den hårda verkligheten
  • invierno crudo – hård vinter

bakfull

AdjektivmB1slang
Mexico
En person som sitter i en soffa med en ispåse på huvudet och ett glas vatten.

📝 I praktiken

Bebí demasiado tequila y hoy estoy muy crudo.

B1

Jag drack för mycket tequila och idag är jag mycket bakfull.

No hagas ruido, que ella está cruda.

B1

Gör inget ljud, för hon är bakfull.

¿Tienes algo para la gente cruda?

B2

Har du något för bakfulla personer?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • estar crudo – att vara bakfull
  • amanecer crudo – att vakna bakfull

råolja

SubstantivmC1formal
En tjock, mörk vätska som hälls ur en metallfat.

📝 I praktiken

El precio del crudo ha subido esta semana.

C1

Priset på råolja har stigit den här veckan.

El país exporta millones de barriles de crudo.

C1

Landet exporterar miljontals fat råolja.

Es necesario refinar el crudo para obtener gasolina.

C2

Det är nödvändigt att raffinera råoljan för att erhålla bensin.

Ordkopplingar

Synonymer

  • petróleo (petroleum)

Vanliga kollokationer

  • barril de crudo – fat med råolja
  • precio del crudo – priset på råolja

Översätt till spanska

Ord som översätts till "crudo" på spanska:

bakfull→lättstekt→okoka→råolja→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: crudo

Fråga 1 av 3

Om du är i Mexiko och säger 'Estoy crudo', vad har hänt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
crudeza(hårdhet/råhet) — Substantiv
recrudecer(att förvärras/intensifieras) — Verb
crudamente(rått/hårt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'crudus', som ursprungligen betydde 'blodig' eller 'rått kött', relaterat till saker som är i sitt naturliga, obehandlade tillstånd.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: crudeFrench: cru

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'crudo' alltid 'rå'?

Inte alltid. Även om det oftast betyder okokt mat, kan det också beskriva en hård vinter, en rå sanning, råolja eller att vara bakfull (i Mexiko).

Vad är skillnaden mellan 'crudo' och 'resaca'?

'Resaca' är det vanliga ordet för 'baksmälla' som används i Spanien och många andra länder. 'Crudo' är adjektivet som används för samma känsla främst i Mexiko.

Kan jag använda 'crudo' för en oartig person?

Nej. Engelska använder 'crude' för någon utan manér, men på spanska beskriver 'crudo' inte personlighet på det sättet. Använd 'grosero' eller 'tosco' istället.