Hur säger man "bakfull" på spanska
Det spanska ordet för “bakfull” är “crudo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Bebí demasiado tequila y hoy estoy muy crudo.
Jag drack för mycket tequila och idag är jag mycket bakfull.
No hagas ruido, que ella está cruda.
Gör inget ljud, för hon är bakfull.
¿Tienes algo para la gente cruda?
Har du något för bakfulla personer?
Estar vs Ser
Använd alltid verbet 'estar' (att vara i ett tillstånd) eftersom baksmälla är ett tillfälligt tillstånd. Att säga 'soy crudo' skulle låta som att vara rå är din permanenta personlighet!
Regional förvirring
Misstag: “Att använda 'estar crudo' i Spanien för att betyda bakfull.”
Rättelse: I Spanien säger man 'tener resaca'. Även om de kanske förstår dig, är 'crudo' för bakfull specifikt mexikansk/latinamerikansk slang.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.