hecho
“hecho” betyder “fakta” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
fakta
Även: händelse, gärning
📝 I praktiken
De hecho, prefiero el té.
A2Faktum är att jag föredrar te.
El hecho es que no tenemos suficiente tiempo.
B1Faktum är att vi inte har tillräckligt med tid.
Fue un hecho histórico muy importante.
B1Det var en mycket viktig historisk händelse.
gjort / tillverkat
📝 I praktiken
¿Has hecho la cama?
A2Har du bäddat sängen?
Nunca he hecho paracaidismo.
B1Jag har aldrig hoppat fallskärm.
Cuando llegamos, ya habían hecho la cena.
B2När vi kom hade de redan lagat middag.
gjord av / från
Även: gjort / färdigt, mogen / vuxen
📝 I praktiken
La mesa está hecha de madera.
A2Bordet är gjort av trä.
El trabajo ya está hecho.
A2Arbetet är redan gjort.
Mi hijo ya es un hombre hecho y derecho.
C1Min son är redan en riktig, vuxen man.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: hecho
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'hecho' för att betyda 'fakta'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'factum', som betydde 'en sak gjord' eller 'en händelse'. 'Factum' är också källan till det engelska ordet 'fact', vilket är anledningen till att de två orden är så nära besläktade i betydelse.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'hecho' och 'hacido'?
'Hecho' är den korrekta perfekt participformen av 'hacer' (att göra/tillverka). 'Hacido' är ett vanligt fel för studenter men existerar inte på spanska. Använd alltid 'hecho' för 'gjort' eller 'tillverkat'.
Hur vet jag om 'hecho' är ett adjektiv eller en del av ett verb?
Titta på ordet det är tillsammans med. Om det är en form av 'haber' (som 'he', 'has', 'ha'), är det en del av en verbform (t.ex. 'he hecho' - jag har gjort). Om det är med 'estar' eller 'ser' och beskriver ett substantiv (t.ex. 'la casa está hecha de ladrillo' - huset är gjort av tegel), fungerar det som ett adjektiv och måste matcha substantivets genus och numerus.