Inklingo
← Ordbok

derecho

deh-REH-chohdeˈɾetʃo

höger

Även: rakt
En klar röd handske på en persons högra hand.

📝 I praktiken

Mi zapato derecho está roto.

A1

Min högra sko är trasig.

Dibuja una línea derecha en el papel.

A2

Rita en rak linje på pappret.

Ponte derecho para la foto.

B1

Stå rakt upp för fotot.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lado derecho – höger sida
  • ojo derecho – höger öga

rättighet

Även: juridik
En blank guldbricka på ett träbord.

📝 I praktiken

Todos tenemos derecho a la educación.

B1

Vi har alla en rättighet till utbildning.

Mi hermana estudia Derecho en la universidad.

B2

Min syster studerar juridik på universitetet.

No tienes derecho a hablarme así.

B1

Du har inte rätt att tala till mig så där.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • derechos humanos – mänskliga rättigheter
  • tener derecho a – att ha rätt till

Idiom och uttryck

  • con pleno derecho – Att ha all juridisk eller moralisk rätt att göra något

rakt fram

AdverbA2informal
En lång, rak stig som leder genom ett grönt fält.

📝 I praktiken

Sigue derecho por dos cuadras.

A2

Gå rakt fram i två kvarter.

Camina todo derecho hasta el banco.

A2

Gå rakt fram tills du kommer till banken.

El taxi fue derecho al aeropuerto.

B1

Taxin åkte raka vägen till flygplatsen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • atrás (bakåt)

Vanliga kollokationer

  • seguir derecho – att fortsätta rakt fram
  • todo derecho – rakt fram

Översätt till spanska

Ord som översätts till "derecho" på spanska:

höger→juridik→rakt fram→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: derecho

Fråga 1 av 3

Om du ger vägbeskrivningar och vill att någon ska gå rakt fram, vad säger du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
derecha(höger hand / höger sida) — Substantiv
derechista(högerpolitisk) — Adjektiv
enderezar(att räta upp) — Verb
derechazo(ett högerhänt slag) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'directus', som betyder 'rak' eller 'direkt'. Det är därför ordet täcker både 'rak' och 'juridisk rättighet' (den direkta vägen till rättvisa).

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

English: directFrench: droitItalian: diritto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'derecho' någonsin 'du har rätt' om en åsikt?

Nej! Om du vill säga att någon har rätt i sitt tänkande, använd frasen 'tener razón' (att ha förnuft/rätt). 'Derecho' hänvisar bara till juridiska rättigheter eller fysiska riktningar.

Vad är skillnaden mellan 'derecho' och 'derecha'?

'Derecho' (som slutar på O) betyder vanligtvis 'rak' eller 'en juridisk rättighet'. 'Derecha' (som slutar på A) hänvisar vanligtvis till 'höger sida' eller riktningen 'höger' (efter en preposition som 'a la').

Varför betyder 'derecho' både juridik och rak?

Precis som vi på svenska säger att någon följer den 'rätta' vägen eller den 'raka' vägen i livet, använder spanskan samma logik. Rättssystemet ses som en 'rak' eller 'direkt' väg.