Inklingo
← Ordbok

recto

REK-tohˈrek.to

rak

Även: direkt, upprätt
En sagoboksillustration som visar en perfekt rak grön stig som sträcker sig över ett färgglatt fält.

📝 I praktiken

Para llegar a mi casa, sigue este camino recto.

A1

För att komma till mitt hus, följ den här raka stigen.

Tienes que sentarte recto para que no te duela la espalda.

A2

Du måste sitta rakt för att din rygg inte ska göra ont.

La carretera es totalmente recta por muchos kilómetros.

A2

Motorvägen är helt rak i många kilometer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • derecho (rak, höger)
  • alineado (uppradad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Línea recta – Rak linje
  • Camino recto – Direkt väg/rak stig

uppriktig

Även: hederlig, rättvis
En sagoboksillustration av en person som står perfekt rak och lång med utmärkt hållning, vilket symboliserar uppriktighet och moralisk korrekthet.

📝 I praktiken

Es un hombre recto y siempre cumple su palabra.

B1

Han är en uppriktig man och håller alltid sitt ord.

Buscamos un líder con un carácter recto y principios firmes.

B2

Vi söker en ledare med en hederlig karaktär och fasta principer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • honesto (hederlig)
  • íntegro (integritetsfull)

Antonymer

  • corrupto (korrupt)
  • deshonesto (ohederlig)

Vanliga kollokationer

  • Carácter recto – Uppriktig karaktär
  • Juez recto – Rättvis/hederlig domare

rät

Även: vinkelrät
En sagoboksillustration av två tjocka blå linjer som bildar en perfekt 90-graders rät vinkel.

📝 I praktiken

La escuadra ayuda a dibujar un ángulo recto perfecto.

B1

Vinkelhaken hjälper till att rita en perfekt rät vinkel.

Cada esquina de la habitación forma un ángulo recto.

B1

Varje hörn i rummet bildar en rät vinkel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perpendicular (vinkelrät)

Antonymer

  • obtuso (trubbig)
  • agudo (spetsig)

Vanliga kollokationer

  • Ángulo recto – Rät vinkel

ändtarm

SubstantivmC1formal
En enkel, färgglad anatomisk illustration som visar den sista delen av tjocktarmen, känd som ändtarmen.

📝 I praktiken

El cirujano examinó el recto del paciente.

C1

Kirurgen undersökte patientens ändtarm.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • Cáncer de recto – Ändtarms cancer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recto" på spanska:

ändtarm→rät→vinkelrät→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recto

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'recta' korrekt för att betyda 'rak'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rectitud(rakhet, uppriktighet) — Substantiv
rectificar(att rätta till, att korrigera) — Verb
rectamente(rakt, korrekt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'rectus', som betydde 'rak', 'rätt' eller 'korrekt'. Detta förklarar varför det spanska ordet täcker både fysisk rakhet och moralisk korrekthet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: rettoEnglish: rectify

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'recto' och 'derecho'?

Båda kan betyda 'rak'. 'Derecho' är vanligare för att ge anvisningar (t.ex. 'gå rakt fram'), och betyder också 'höger' (riktningen). 'Recto' används ofta specifikt för fysisk linjering (som en rak linje eller hållning) och moralisk karaktär (uppriktig).

Hur vet jag om jag ska använda 'recto' eller 'recta'?

Du måste kontrollera genus på substantivet du beskriver. Om substantivet är maskulint (som 'el camino'), använd 'recto'. Om substantivet är feminint (som 'la línea'), använd 'recta'. Detta är en grundläggande regel för adjektivkongruens på spanska.