Inklingo
← Ordbok

rectificar

rrek-tee-fee-karrekti.fiˈkaɾ

“rectificar” betyder “att rätta till” på spanska (att fixa ett misstag eller fel).

att rätta till, att korrigera

Även: att ställa till rätta, att räta ut
VerbB1regular with spelling adjustment ar
General
En hand som använder ett rosa suddgummi för att ta bort en blyertsmarkering från ett papper och lämnar ett rent vitt utrymme.
gerundrectificando
past Participlerectificado
infinitiverectificar

📝 I praktiken

El periódico tuvo que rectificar la noticia al día siguiente.

B1

Tidningen fick rätta till nyhetsartikeln dagen efter.

Es de sabios rectificar cuando uno se equivoca.

B2

Det är klokt att rätta till sig själv när man har fel.

El conductor rectificó la dirección del coche para evitar el bache.

B2

Föraren justerade bilens riktning för att undvika potthålet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • corregir (att rätta till)
  • enmendar (att ändra)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • rectificar un error – att rätta till ett misstag
  • rectificar el rumbo – att justera kursen
  • rectificar una declaración – att ändra ett uttalande

Idiom och uttryck

  • Rectificar es de sabios – Det är ett tecken på intelligens att erkänna misstag och rätta till dem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorectificara
túrectificaras
él/ella/ustedrectificara
nosotrosrectificáramos
vosotrosrectificarais
ellos/ellas/ustedesrectificaran

Present Subjunctive

yorectifique
túrectifiques
él/ella/ustedrectifique
nosotrosrectifiquemos
vosotrosrectifiquéis
ellos/ellas/ustedesrectifiquen

Indicative

Preterite

yorectifiqué
túrectificaste
él/ella/ustedrectificó
nosotrosrectificamos
vosotrosrectificasteis
ellos/ellas/ustedesrectificaron

Imperfect

yorectificaba
túrectificabas
él/ella/ustedrectificaba
nosotrosrectificábamos
vosotrosrectificabais
ellos/ellas/ustedesrectificaban

Present

yorectifico
túrectificas
él/ella/ustedrectifica
nosotrosrectificamos
vosotrosrectificáis
ellos/ellas/ustedesrectifican
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rectificar" på spanska:

att korrigera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rectificar

Fråga 1 av 3

Vilken av följande är den korrekta 'yo'-formen i dåtid (preteritum)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rectificación(rättelse) — Substantiv
rectificador(likriktare/korrigerande) — Substantiv
recto(rak) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'rectificare', som kombinerar 'rectus' (rak/rätt) och 'facere' (att göra). Bokstavligen 'att göra rätt'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: rectifyFrench: rectifier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rectificar' annorlunda än 'corregir'?

De är mycket lika. 'Corregir' är en allmän term för att åtgärda vad som helst (som en lärare som rättar läxor). 'Rectificar' används ofta när någon ändrar ett tidigare uttalande eller justerar en fysisk väg.

Har detta ord en stavningsförändring?

Ja, men bara för att behålla ljudet detsamma. 'c' blir 'qu' närhelst ändelsen börjar med 'e' (som i 'rectifiqué' eller 'rectifique').

Kan jag använda 'rectificar' för fysiska objekt?

Ja, du kan 'rectificar' en linje, en mekanisk del eller ett fordons väg för att göra den rak eller korrekt anpassad.