Inklingo
← Ordbok

proyecto

pro-YEK-tohpɾoˈʝekto

“proyecto” betyder “projekt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

projekt, plan

Även: förslag, utkast
En vänlig tecknad person sitter vid ett träbord och studerar noggrant en enkel utrullad ritning som skissar ett litet, planerat hus. En penna ligger i närheten.

📝 I praktiken

Nuestro proyecto final es construir una maqueta de la ciudad.

A1

Vårt slutförda projekt är att bygga en modell av staden.

Necesitamos aprobar el proyecto de presupuesto antes de fin de mes.

B1

Vi behöver godkänna budgetförslaget före månadsskiftet.

Mi abuelo siempre habla de su proyecto de vida.

A2

Min morfar pratar alltid om sin livsplan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • gestionar un proyecto – att hantera ett projekt
  • proyecto de ley – lagförslag/utkast till lag
  • proyecto personal – personligt mål/projekt

jag projicerar, jag förutspår

Även: jag designar
VerbB1regular ar
En enkel, stiliserad projektorenhet som avger en synlig ljusstråle som kastar en stor, ljus bild av en enda stjärna på en mörk, tom vägg.
infinitiveproyectar
gerundproyectando
past Participleproyectado

📝 I praktiken

Yo proyecto las diapositivas sobre la pared blanca.

B1

Jag projicerar bilderna på den vita väggen.

Yo proyecto que la economía crecerá el próximo año.

B2

Jag förutspår att ekonomin kommer att växa nästa år.

Ordkopplingar

Synonymer

Indicative

Present

yoproyecto
túproyectas
él/ella/ustedproyecta
nosotrosproyectamos
vosotrosproyectáis
ellos/ellas/ustedesproyectan

Imperfect

yoproyectaba
túproyectabas
él/ella/ustedproyectaba
nosotrosproyectábamos
vosotrosproyectabais
ellos/ellas/ustedesproyectaban

Preterite

yoproyecté
túproyectaste
él/ella/ustedproyectó
nosotrosproyectamos
vosotrosproyectasteis
ellos/ellas/ustedesproyectaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoproyecte
túproyectes
él/ella/ustedproyecte
nosotrosproyectemos
vosotrosproyectéis
ellos/ellas/ustedesproyecten

Imperfect Subjunctive

yoproyectara/proyectase
túproyectaras/proyectases
él/ella/ustedproyectara/proyectase
nosotrosproyectáramos/proyectásemos
vosotrosproyectarais/proyectaseis
ellos/ellas/ustedesproyectaran/proyectasen
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "proyecto" på spanska:

jag förutspår→jag projicerar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: proyecto

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder substantivet 'proyecto' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
proyectar(att projicera (verb)) — Verb
proyección(projektion (substantiv)) — Substantiv
proyectista(designer/planerare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *proiectum*, som betyder 'något kastat framåt'. Denna rot kombinerar *pro-* (framåt) och *iacere* (att kasta), vilket perfekt beskriver hur ett projekt är en plan som kastas in i framtiden.

Först dokumenterat: 15th century (as a concept)

Besläktade ord

Italian: progettoFrench: projet

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'proyecto' betyder 'projekt' (substantiv) eller 'jag projicerar' (verb)?

Om ordet föregås av 'el', 'un' eller 'mi' är det substantivet ('projektet/min plan'). Om det föregås av 'yo' eller tydligt är den handling som utförs av talaren, är det verbet ('jag projicerar').

Kan jag använda 'plan' istället för 'proyecto'?

'Plan' fungerar bra för informella, enkla intentioner ('mi plan es ir al cine'). 'Proyecto' föredras generellt för formella, komplexa eller långsiktiga åtaganden (skolarbeten, affärsprojekt, storskaliga mål).