Inklingo
← Ordbok

proyectar

pro-yek-TARpɾojekˈtaɾ

“proyectar” betyder “att projicera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att projicera, att planera

Även: att kasta, att visa (film)
VerbB1regular ar
En ljusstråle från en enhet som visar ett färgglatt bergslandskap på en vit vägg.
gerundproyectando
past Participleproyectado
infinitiveproyectar

📝 I praktiken

Van a proyectar la película en la pared del edificio.

B1

De ska projicera filmen på byggnadens vägg.

Estamos proyectando una nueva estrategia de ventas para el próximo año.

B2

Vi planerar en ny säljstrategi för nästa år.

El árbol proyecta una sombra muy larga por la tarde.

A2

Trädet kastar en mycket lång skugga på eftermiddagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • proyectar una imagen – att projicera en bild
  • proyectar un video – att visa/projicera en video
  • proyectar el futuro – att planera för framtiden

att utstråla

Även: att projicera
En person som står självsäkert med en ljus, varm glöd runt sig, leende mot en liten grupp.

📝 I praktiken

Ella proyecta mucha seguridad cuando habla en público.

B2

Hon utstrålar mycket självförtroende när hon talar offentligt.

A veces proyectamos nuestras inseguridades en los demás.

C1

Ibland projicerar vi våra osäkerheter på andra.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • proyectarse hacia el futuro – att föreställa sig själv i framtiden

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesproyectaran
yoproyectara
túproyectaras
vosotrosproyectarais
nosotrosproyectáramos
él/ella/ustedproyectara

present

ellos/ellas/ustedesproyecten
yoproyecte
túproyectes
vosotrosproyectéis
nosotrosproyectemos
él/ella/ustedproyecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesproyectaron
yoproyecté
túproyectaste
vosotrosproyectasteis
nosotrosproyectamos
él/ella/ustedproyectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesproyectaban
yoproyectaba
túproyectabas
vosotrosproyectabais
nosotrosproyectábamos
él/ella/ustedproyectaba

present

ellos/ellas/ustedesproyectan
yoproyecto
túproyectas
vosotrosproyectáis
nosotrosproyectamos
él/ella/ustedproyecta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "proyectar" på spanska:

att projicera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: proyectar

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver korrekt 'planeringen' av en verksamhet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el proyecto(projektet) — Substantiv
la proyección(projiceringen/framskrivningen) — Substantiv
el proyectista(designern/planeraren) — Substantiv
proyectado(planerad / projicerad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'proiectare', som betyder 'att kasta framåt'. Detta förklarar varför vi använder det både för att kasta ljus framåt och för att kasta våra idéer in i framtiden.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: projectFrench: projeter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'proyectar' alltid om filmer?

Nej! Även om det används för bio, är det lika vanligt inom affärsvärlden (planering) och psykologi (förmedla känslor).

Vad är skillnaden mellan 'planear' och 'proyectar'?

'Planear' är mer generellt för att göra planer. 'Proyectar' innebär ofta en mer detaljerad design eller en vision för framtiden.

Har det några oregelbundna former?

Goda nyheter! Det är helt regelbundet i alla tempus. Det följer samma mönster som 'hablar' och 'cantar'.