Inklingo
← Ordbok

improvisar

eem-pro-bee-SARimproβiˈsaɾ

att improvisera

Även: att ta det som det kommer, att improvisera fram
VerbB1regular ar
Latin America
En musiker som spelar saxofon med noter som svävar runt på ett kreativt, friformat sätt.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 I praktiken

Si olvidas tus líneas en la obra, simplemente improvisa.

A2

Om du glömmer dina repliker i pjäsen, improvisera bara.

El pianista empezó a improvisar una melodía hermosa.

B1

Pianisten började improvisera en vacker melodi.

No tenía un discurso preparado, así que tuve que improvisar.

B1

Jag hade inget tal förberett, så jag fick improvisera fram det.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • improvisar un discurso – att improvisera ett tal
  • saber improvisar – att veta hur man tänker på stående fot

Idiom och uttryck

  • sobre la marcha – allt eftersom / att hitta på saker under tiden

att improvisera fram

Även: att slänga ihop
VerbB2regular ar
En person som använder ett stort löv som ett tillfälligt paraply i regnet.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 I praktiken

Tuvimos que improvisar una cama con mantas en el suelo.

B1

Vi var tvungna att improvisera fram en tillfällig säng med filtar på golvet.

Improvisé una cena rápida con lo que había en la nevera.

B2

Jag slängde ihop en snabb middag med vad som fanns i kylen.

Como no había puente, improvisaron una balsa.

C1

Eftersom det inte fanns någon bro, satte de ihop en provisorisk flotte.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • improvisar una solución – att komma på en provisorisk lösning
  • solución improvisada – provisorisk lösning

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimprovisara
túimprovisaras
él/ella/ustedimprovisara
nosotrosimprovisáramos
vosotrosimprovisarais
ellos/ellas/ustedesimprovisaran

Present Subjunctive

yoimprovise
túimprovises
él/ella/ustedimprovise
nosotrosimprovisemos
vosotrosimproviséis
ellos/ellas/ustedesimprovisen

Indicative

Preterite

yoimprovisé
túimprovisaste
él/ella/ustedimprovisó
nosotrosimprovisamos
vosotrosimprovisasteis
ellos/ellas/ustedesimprovisaron

Imperfect

yoimprovisaba
túimprovisabas
él/ella/ustedimprovisaba
nosotrosimprovisábamos
vosotrosimprovisabais
ellos/ellas/ustedesimprovisaban

Present

yoimproviso
túimprovisas
él/ella/ustedimprovisa
nosotrosimprovisamos
vosotrosimprovisáis
ellos/ellas/ustedesimprovisan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "improvisar" på spanska:

att improvisera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: improvisar

Fråga 1 av 3

Vad är den bästa översättningen för 'improvisar una cena'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
improvisación(improvisation) — Substantiv
improvisado(improviserad/provisorisk) — Adjektiv
improvisador(improvisatör) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'improvisus', som kombinerar 'in-' (inte) och 'provisus' (förutsedd). Det beskriver bokstavligen något som inte sågs komma.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

French: improviserItalian: improvvisareEnglish: improvise

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder improvisar 'att förbättra'?

Nej! Detta är ett vanligt misstag. 'Att förbättra' är 'mejorar'. 'Improvisar' betyder bara att göra något utan en plan.

Är det ett regelbundet verb?

Ja, det är helt regelbundet i alla sina former och följer det vanliga mönstret för -ar-verb.

Är 'improvisar' vanligt inom affärsvärlden?

Absolut. Det används ofta när man pratar om att hantera oväntade kriser eller att 'tänka på stående fot' under en presentation.