Inklingo
← Ordbok

agudo

ah-GOO-dohaˈɣuðo

vass, spetsig

Även: akut
En närbild av en perfekt vass blyertspenna som pekar uppåt.

📝 I praktiken

Ten cuidado con el extremo agudo de la valla.

A2

Var försiktig med den vassa änden på staketet.

En la clase de geometría, dibujamos un ángulo agudo.

B1

På geometrilektionen ritade vi en spetsig vinkel.

La punta del lápiz está muy aguda.

A2

Spetsen på pennan är mycket vass.

Ordkopplingar

Synonymer

  • puntiagudo (spetsig)
  • afilado (vässad)

Antonymer

  • obtuso (trubbig/stupvinklig)
  • romo (trubbig/rundad)

Vanliga kollokationer

  • ángulo agudo – spetsig vinkel
  • punta aguda – vass spets

hög, skarp

En liten sångfågel med öppen näbb som om den sjunger en hög ton.

📝 I praktiken

Ella tiene una voz muy aguda.

A2

Hon har en mycket hög röst.

El silbato emitió un sonido agudo.

B1

Visslan gav ifrån sig ett skarpt ljud.

A veces los violines tocan notas muy agudas.

B2

Ibland spelar fioler mycket höga toner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chillón (skarp/genomträngande)

Antonymer

  • grave (djup/lågfrekvent)

Vanliga kollokationer

  • voz aguda – hög röst
  • sonido agudo – skarpt ljud

skarp/kvick, vitsig

En räv med stora öron och ett alert uttryck, ser fokuserad ut.

📝 I praktiken

Los perros tienen un sentido del olfato muy agudo.

B1

Hundar har ett mycket skarpt luktsinne.

Hizo un comentario agudo sobre la situación política.

C1

Han gjorde en vitsig/kvick kommentar om den politiska situationen.

Es una observadora aguda de la naturaleza humana.

B2

Hon är en skarp observatör av mänsklig natur.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • oído agudo – skarpt hörsel
  • ingenio agudo – skarpt intellekt

akut, skarp

AdjektivmB2formal
En stiliserad blixt som träffar en specifik punkt för att representera plötslig intensitet.

📝 I praktiken

Sintió un dolor agudo en la espalda.

B1

Han kände en skarp smärta i ryggen.

Fue hospitalizado por una bronquitis aguda.

B2

Han lades in på sjukhus för akut bronkit.

Ordkopplingar

Antonymer

  • crónico (kronisk)
  • leve (mild)

Vanliga kollokationer

  • dolor agudo – skarp/intensiv smärta
  • enfermedad aguda – akut sjukdom

Översätt till spanska

Ord som översätts till "agudo" på spanska:

vitsig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: agudo

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa beskriver en 'voz aguda'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
agudeza(skärpa/kvickhet) — Substantiv
agudizar(att skärpa/förvärra) — Verb
agudamente(skarpt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'acutus', som betyder 'vässad' eller 'spetsig'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: acuteItalian: acutoFrench: aigu

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'agudo' för en vass kniv?

Tekniskt sett ja för knivens spets, men för skäreggen föredrar spansktalande 'afilado' (vässad).

Betyder 'agudo' bara 'vass'?

Nej! Det är ett mycket flexibelt ord som kan betyda vass-spetsig, högfrekvent, vitsig eller medicinskt akut.

Vad är motsatsen till 'agudo' för ljud?

Motsatsen är 'grave', som beskriver djupa, lågfrekventa ljud.