Inklingo
← Ordbok

pecho

PEH-chohˈpet͡ʃo

“pecho” betyder “bröstkorg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bröstkorg, bröst

Även: barm
En förenklad illustration av den övre delen av människokroppen, som framhäver bröstkorgen och revbensområdet.

📝 I praktiken

Se golpeó el pecho al caer.

A1

Han slog sig på bröstet när han föll.

El bebé estaba tomando leche del pecho de su madre.

A2

Bebisen drack mjölk från sin mammas bröst (ammade).

Sintió un dolor fuerte en el pecho y fue al hospital.

B1

Han kände en skarp smärta i bröstet och åkte till sjukhuset.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tórax (thorax)
  • seno (bröst/barm (mer formellt))

Vanliga kollokationer

  • dolor de pecho – bröstsmärta
  • a pecho descubierto – med bar överkropp (utan kläder över bröstet)

Idiom och uttryck

  • echarse algo al pecho – att äta eller dricka något snabbt; att konsumera

mod, själ

Även: djärvhet
SubstantivmB2neutral/informal
En förenklad figur som står rak och beslutsam, med bröstet lätt utåt, vänd framåt med beslutsamhet, vilket symboliserar mod.

📝 I praktiken

Puso el pecho para defender su proyecto.

B2

Han visade mod (eller 'lade ner hjärtat') för att försvara sitt projekt.

Ella sacó pecho cuando ganó el premio.

C1

Hon puffade upp bröstet (visade stolthet/mod) när hon vann priset.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • cobardía (feghet)

Vanliga kollokationer

  • poner el pecho – att stå upp för/att möta problem modigt
  • sacar pecho – att skryta, att visa upp sig, att visa stolthet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pecho" på spanska:

barm→bröstkorg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pecho

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras översätter bäst det idiomatiska uttrycket 'sacar pecho'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pechera(förklädeslapp eller skjortfront) — Substantiv
pechuga(kycklingbröst (mat)) — Substantiv
pechar(att stöta/att trycka (mindre vanlig verb)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *pectus*, som betyder 'bröstkorg' eller 'bröst'. Denna rot finns även i engelska ord som 'pectoral'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: pettoPortuguese: peito

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'pecho' för både mäns och kvinnors bröst?

Ja, 'pecho' (maskulint) refererar till bröstområdet för alla. Det används också specifikt för att referera till kvinnors bröst, särskilt i samband med matning eller amning ('dar el pecho').

Hur skiljer sig 'pecho' från 'seno'?

'Pecho' är den allmänna termen för bröstområdet och det vanliga ordet för bröst i medicinska eller amningssammanhang. 'Seno' är också ett ord för 'bröst', men det är ofta mer formellt, litterärt, eller används ibland när man refererar till en matematisk kurva eller en 'barm' (bildligt talat).