Inklingo
← Ordbok

privilegio

pree-bee-LEH-heeohpɾi.βiˈle.xjo

“privilegio” betyder “privilegium” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

privilegium

Även: särskild rättighet, fördel
En leende tecknad figur som står på en liten, starkt upplyst piedestal, vilket symboliserar en särskild fördel eller rättighet.

📝 I praktiken

El acceso al agua potable no debería ser un privilegio, sino un derecho universal.

B1

Tillgång till dricksvatten borde inte vara ett privilegium, utan en universell rättighet.

Solo los miembros de la junta directiva tienen el privilegio de usar el ascensor privado.

B2

Endast styrelsemedlemmar har privilegiet att använda den privata hissen.

Sus contactos políticos le dieron muchos privilegios.

B1

Hans politiska kontakter gav honom många fördelar (privilegier).

Ordkopplingar

Synonymer

  • ventaja (fördel)
  • prerrogativa (prerogativ)
  • derecho especial (särskild rättighet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gozar de un privilegio – att åtnjuta ett privilegium
  • abuso de privilegio – missbruk av privilegium

ära

Även: glädje
SubstantivmB2formal
En glad tecknad karaktär som stolt bär en stor, gyllene lagerkrans på huvudet, vilket symboliserar ära och utmärkelse.

📝 I praktiken

Fue un privilegio asistir a la ceremonia de graduación de mi hija.

B2

Det var en ära/ett privilegium att få delta i min dotters examensceremoni.

Tuve el privilegio de trabajar junto a la famosa chef durante un mes.

C1

Jag hade äran att arbeta tillsammans med den berömda kocken i en månad.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • es un privilegio – det är en ära/ett privilegium
  • tener el privilegio de – att ha äran/privilegiet att

Översätt till spanska

Ord som översätts till "privilegio" på spanska:

privilegium→särskild rättighet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: privilegio

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'privilegio' för att betyda 'ära' snarare än 'särskild fördel'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
privilegiado(privilegierad (adjektiv)) — Adjektiv
privilegiar(att privilegiera, att gynna (verb)) — Verb
🎵 Rim▼
colegiosacrilegio
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *privilegium*, som betydde 'en lag som rör en individ'. Det är bildat av *privus* (privat/individuell) och *lex* (lag), vilket belyser dess ursprungliga betydelse som en särskild juridisk status som beviljades en person.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: privilégioItalian: privilegioFrench: privilège

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'privilegio' alltid ett positivt ord?

Nej. Även om det ofta beskriver något positivt (som en ära), används det ofta i diskussioner om ojämlikhet och social rättvisa, där att ha 'privilegios' (privilegier) innebär att ha orättvisa fördelar gentemot andra.

Hur använder jag det relaterade adjektivet 'privilegiado'?

Adjektivet 'privilegiado' betyder 'privilegierad' eller 'lyckligt lottad'. Du kan säga 'Soy un estudiante privilegiado' (Jag är en privilegierad student) eller 'Esa zona tiene una ubicación privilegiada' (Det där området har ett utmärkt/privilegierat läge).