Inklingo
← Ordbok

privilegiado

pree-bee-leh-hee-AH-dohpɾiβileˈxjaðo

privilegierad

Även: gynnad
Ett barn som sitter i en stor, bekväm sammetsfåtölj omgiven av många färgglada leksaker och ett silverfat med godsaker.

📝 I praktiken

Creció en un entorno muy privilegiado.

B1

Han växte upp i en mycket privilegierad miljö.

El hotel tiene una ubicación privilegiada frente al mar.

B1

Hotellet har ett privilegierat läge vid havet.

Me siento privilegiada de trabajar con este equipo.

B2

Jag känner mig privilegierad att få arbeta med detta team.

Ordkopplingar

Synonymer

  • favorecido (gynnad)
  • beneficiado (gynnad)

Antonymer

  • desfavorecido (underprivilegierad)
  • humilde (ödmjuk)

Vanliga kollokationer

  • trato privilegiado – särskild behandling
  • clase privilegiada – privilegierad klass
  • situación privilegiada – privilegierad situation

begåvad

Även: exceptionell
Ett litet barn som utan ansträngning spelar ett flygelpiano med ett uttryck av naturlig koncentration och glädje.

📝 I praktiken

Tiene una mente privilegiada para los idiomas.

B2

Hon har ett begåvat sinne för språk.

El cantante posee una voz privilegiada.

B2

Sångaren besitter en exceptionell röst.

Es un atleta con un físico privilegiado.

C1

Han är en idrottare med en exceptionell fysik.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mente privilegiada – begåvat sinne
  • voz privilegiada – exceptionell röst
  • talento privilegiado – privilegierad/ovanlig talang

privilegierad person

SubstantivmC1formal
En person som välkomnas genom en gyllene port in i en vacker, frodig privat trädgård medan andra tittar på på avstånd.

📝 I praktiken

Era un mundo hecho por y para los privilegiados.

C1

Det var en värld skapad av och för de privilegierade.

Los pocos privilegiados tenían acceso a la educación.

C1

De privilegierade få hade tillgång till utbildning.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desposeído (berövad person)

Vanliga kollokationer

  • unos pocos privilegiados – ett privilegierat fåtal

Översätt till spanska

Ord som översätts till "privilegiado" på spanska:

gynnad→privilegierad→privilegierad person→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: privilegiado

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa beskriver någon med en otrolig naturlig talang för musik?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
privilegio(privilegium) — Substantiv
privilegiar(att gynna/ge privilegier till) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'privilegiatus', som kommer från 'privilegium'. Detta bestod av 'privus' (privat) och 'lex' (lag), vilket ursprungligen betydde en lag som endast gällde en person.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: privilegedFrench: privilégiéItalian: privilegiato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Syftar 'privilegiado' alltid på pengar?

Inte nödvändigtvis! Även om det ofta beskriver rikedom eller social status, används det också ofta för att beskriva naturliga talanger (som intelligens eller en vacker röst) eller fantastiska platser (som ett hus med utsikt).

Är det ett 'bra' ord eller ett 'dåligt' ord?

Det är oftast neutralt eller positivt. I sociala och politiska diskussioner kan det dock ibland användas kritiskt för att peka på orättvisa fördelar.

Kan jag använda 'privilegiado' för att beskriva ett objekt?

Ja, men det beskriver oftast objektets situation eller egenskaper, som 'un lugar privilegiado' (en fantastisk plats) eller 'un acceso privilegiado' (särskild åtkomst).