Inklingo
← Ordbok

abogado

ah-boh-GAH-doha.βoˈɣa.ðo

“abogado” betyder “advokat” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

advokat, jurist

Även: processförare, bolagsjurist
En person i formell kostym står nära ett skrivbord och håller i rättvisans vågskålar.

📝 I praktiken

Mi hermano es abogado y trabaja en un bufete grande.

A2

Min bror är advokat och arbetar på en stor advokatbyrå.

Necesito contratar a un buen abogado para mi caso.

B1

Jag behöver anlita en bra advokat för mitt fall.

El abogado defensor presentó nuevas pruebas en el juicio.

B2

Försvarsadvokaten presenterade nya bevis vid rättegången.

Ordkopplingar

Synonymer

  • letrado (jurist, rättslärd)
  • jurista (jurist)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • abogado defensor – försvarsadvokat
  • bufete de abogados – advokatbyrå
  • abogado del estado – åklagare

Idiom och uttryck

  • ser el abogado del diablo – Att argumentera emot något bara för sakens skull, inte för att man faktiskt tror på det.

förespråkare

Även: försvarare, anhängare
SubstantivmB2formal
En glad person som står på en låda och lyfter en näve entusiastiskt för att visa starkt stöd för en sak.

📝 I praktiken

Él es un gran abogado de los derechos de los animales.

B2

Han är en stor förespråkare för djurrättigheter.

Se convirtió en el abogado de los más desfavorecidos.

C1

Han blev de mest utsattas försvarare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • oponente (motståndare)
  • crítico (kritiker)

Vanliga kollokationer

  • abogado de una causa – förespråkare för en sak

Översätt till spanska

Ord som översätts till "abogado" på spanska:

bolagsjurist→processförare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abogado

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'abogado' i dess mer bildliga betydelse, som 'förespråkare' eller 'anhängare'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
abogada(kvinnlig advokat) — Substantiv
abogacía(advokatyrket) — Substantiv
abogar(att förespråka, att argumentera för) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'advocātus', som betyder 'en som kallas att hjälpa'. Det är bildat av 'ad-' (till, mot) och 'vocāre' (att kalla), så det betydde bokstavligen någon du 'kallar till' för hjälp.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

English: advocateFrench: avocatItalian: avvocato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'abogado' och 'licenciado'?

Medan 'abogado' specifikt betyder advokat, är 'licenciado' en allmän titel för alla med universitetsutbildning. I många latinamerikanska länder är det dock ett mycket vanligt och respektfullt sätt att tilltala en advokat, liknande hur man använder 'Esquire' på engelska.

Om 'abogado' är för en man, hur pratar jag om en kvinnlig advokat?

Du använder den feminina formen, 'abogada'. Spanskan ändrar ofta ändelsen på substantiv för yrken för att matcha personens genus.