Inklingo
← Ordbok

colegio

coh-LEH-heeohkoˈlexjo

skola

Även: gymnasium, grundskola
MexicoSpain
En enkel illustration som visar en ljusgul skolbuss parkerad bredvid en traditionell röd tegelstensbyggnad med stora fönster.

📝 I praktiken

Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.

A1

Min son börjar den nya skolan i september.

Fui al mismo colegio que mi padre.

A2

Jag gick i samma skola som min pappa.

Ella es profesora en un colegio bilingüe.

B1

Hon är lärare på en tvåspråkig skola.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escuela (skola (allmänt, även grundskola))
  • instituto (gymnasium (vanligt i Spanien))

Vanliga kollokationer

  • colegio mayor – studentbostad för universitetsstudenter
  • colegio público – statlig skola
  • colegio privado – privatskola

yrkesförbund, advokatsamfund

Även: kollegium
SubstantivmB2formal
En illustration som visar tre figurer som representerar olika yrken (en läkare, en advokat och en arkitekt) som står formellt tillsammans och symboliserar en yrkesorganisation.

📝 I praktiken

Para ejercer la abogacía, debes estar inscrito en el colegio de abogados.

B2

För att utöva advokatyrket måste du vara registrerad i advokatsamfundet.

El colegio médico emitió un comunicado sobre la nueva ley de sanidad.

C1

Läkarnas kollegium utfärdade ett uttalande angående den nya hälsolagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asociación (förening, sammanslutning)
  • gremio (skrå, fackförening)

Vanliga kollokationer

  • colegio de arquitectos – arkitektförbund
  • cuota del colegio – medlemsavgift till förbundet

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "colegio" på spanska:

advokatsamfund→kollegium→yrkesförbund→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: colegio

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder ordet 'colegio' korrekt på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
colega(kollega) — Substantiv
colegial(elev / som rör skolan) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
privilegiosacrilegio
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *collegium*, som betydde 'association, partnerskap, eller kollegium av kollegor'. Den ursprungliga betydelsen fokuserade på en grupp av jämlikar som arbetade tillsammans (som den romerska senaten). Denna betydelse utvidgades sedan till grupper av studenter eller lärare, och blev så småningom det moderna ordet för 'skola'.

Först dokumenterat: 13th century (in Romance languages)

Besläktade ord

French: collègeItalian: collegio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Colegio vs. Escuela? Är de samma?

De är mycket lika. Båda betyder 'skola'. I allmän användning är 'escuela' ofta bredare (det kan betyda en körskola, en matlagningsskola eller grundskola). 'Colegio' hänvisar vanligtvis specifikt till en grund- eller gymnasieinstitution där man får grundläggande utbildning (K-12).

Om jag vill prata om universitet eller yrkesskola, vilket ord ska jag använda istället för 'colegio'?

För universitet, använd 'universidad' eller 'facultad'. För en teknisk eller yrkesskola, använd 'escuela técnica' eller 'instituto' (beroende på land).