Inklingo
← Ordbok

gremio

GREH-mee-ohˈɡɾemjo

“gremio” betyder “fackförening” på spanska (en grupp arbetare inom samma yrke).

fackförening, skrå

Även: yrke, sammanslutning
Argentina and Uruguay
En grupp hantverkare i matchande förkläden som står tillsammans och håller träplankor och verktyg.

📝 I praktiken

El gremio de taxistas está en huelga hoy.

A2

Taxichaufförernas fackförening strejkar idag.

En la Edad Media, cada gremio tenía sus propias reglas.

B1

Under medeltiden hade varje skrå sina egna regler.

Es un honor ser parte del gremio de escritores.

B2

Det är en ära att vara en del av författarnas yrke.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sindicato (fackförening)
  • asociación (sammanslutning)
  • cofradía (brödraskap/skrå)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gremio profesional – yrkesförbund
  • líder gremial – fackföreningsledare
  • pertenecer al gremio – att tillhöra skrået/fackföreningen

Idiom och uttryck

  • Cosas del gremio – Saker som bara personer inom det specifika yrket skulle förstå.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gremio

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den bästa översättningen för 'el gremio de panaderos'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gremial(som rör fackförening eller skrå) — Adjektiv
gremialista(fackföreningsmedlem / fackföreningsaktivist) — Substantiv
gremialismo(fackföreningsrörelse) — Substantiv
🎵 Rim▼
premiobohemio
📚 Etymologi▼

Från latinets 'gremium', som ursprungligen betydde 'sköte' eller 'famn'. Det representerar en grupp människor som samlats tätt, som om de hölls i någons famn.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: gremium (legal term for 'the heart of')Portuguese: grêmio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'gremio' fortfarande idag, eller är det bara för historiska sammanhang?

Det används fortfarande flitigt! Även om det beskriver historiska skrån, syftar det i många spansktalande länder på moderna fackföreningar och yrkesorganisationer.

Vad är skillnaden mellan 'gremio' och 'sindicato'?

En 'sindicato' är den officiella juridiska organisationen för arbetstagares rättigheter. 'Gremio' är en bredare term som kan innebära den juridiska fackföreningen men också syftar på hela gemenskapen av personer inom det yrket.

Finns ordet 'gremia' om arbetarna är kvinnor?

Nej. Även om alla medlemmar är kvinnor, förblir ordet 'el gremio'. Det är ett maskulint substantiv som inte ändrar sin ändelse.