premio
“premio” betyder “pris” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
pris
Även: utmärkelse, pokal
📝 I praktiken
El equipo recibió un premio de diez mil euros por ganar el torneo.
A2Laget fick ett pris på tio tusen euro för att ha vunnit turneringen.
Ese actor ganó el premio a mejor película el año pasado.
B1Den där skådespelaren vann utmärkelsen för bästa film förra året.
belöning
Även: erkännande
📝 I praktiken
Su dedicación al proyecto tuvo su premio: un aumento de sueldo.
B1Hans hängivenhet till projektet fick sin belöning: en löneförhöjning.
El verdadero premio fue ver la felicidad de sus padres.
B2Den verkliga belöningen var att se hans föräldrars lycka.
premie
Även: jackpott, vinst
📝 I praktiken
El premio gordo de la lotería de Navidad es enorme este año.
B2Jullovets jackpott är enorm i år.
El premio del seguro de vida se paga trimestralmente.
C1Livförsäkringspremien betalas kvartalsvis.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: premio
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'premio' i dess finansiella/försäkringsmässiga kontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *praemium*, som betydde 'vinst', 'fördel' eller 'belöning'. Det bildas från *prae-* (som betyder 'före') och *emere* (som betyder 'att ta' eller 'att köpa'), vilket antyder något som tas eller tas emot i förväg eller som ersättning för förtjänst.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cómo se dice 'prize money'?
Du kan säga 'el dinero del premio' eller helt enkelt 'el premio en metálico' (priset i kontanter).
Är 'premio' relaterat till ordet för 'först' eller 'primär'?
Ja, indirekt. Både 'premio' och ord som 'primero' (först) delar den latinska roten *prae-* (före), vilket antyder något som kommer före eller är överlägset.