prima
“prima” betyder “kvinnlig kusin” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kvinnlig kusin
📝 I praktiken
Mi prima Ana vive en Madrid.
A1Min kusin Ana bor i Madrid.
¿Vas a ver a tu prima este fin de semana?
A2Ska du träffa din kusin i helgen?
premie
Även: avgift
📝 I praktiken
Tenemos que pagar la prima del seguro de coche antes del lunes.
B1Vi måste betala bilförsäkringspremien före måndag.
La prima mensual subió este año.
B2Månadspremien gick upp i år.
bonus
Även: incitament
📝 I praktiken
Recibimos una prima de productividad al final del año.
B2Vi fick en produktivitetsbonus i slutet av året.
En Colombia, la prima de servicios es obligatoria.
C1I Colombia är servicebonusen (obligatorisk anställningsförmån) obligatorisk.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "prima" på spanska:
kvinnlig kusin→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: prima
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'prima' i dess finansiella kontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *prīmus*, som betyder 'första' eller 'huvudsaklig'. Denna rot förklarar båda betydelserna: den 'första' graden av kusinförhållande, och den 'huvudsakliga' eller initiala betalningen/bonusen.
Först dokumenterat: Old Spanish (13th Century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'prima' betyder 'kusin' eller 'premie'?
Kontexten är nästan alltid tydlig. Om meningen nämner familjemedlemmar, namn eller platser, betyder det 'kusin'. Om meningen nämner försäkringar, banker, löner eller betalningar, betyder det 'premie' eller 'bonus'.
Uttalas 'prima' och 'primo' på samma sätt?
Nej. 'Prima' uttalas med 'a'-ljudet i slutet, och 'primo' uttalas med 'o'-ljudet i slutet. De rimmar med varandra men har olika slutvokaler.