Inklingo
← Ordbok

pariente

pah-ree-EN-taypaˈɾjente

“pariente” betyder “släkting” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

släkting

Även: anhörig
Mexico
En enkel teckning av en leende vuxen och ett litet barn som håller varandra i handen, vilket representerar en familjerelation.

📝 I praktiken

Todos mis parientes vendrán a la boda.

A1

Alla mina släktingar kommer att komma på bröllopet.

Ella es mi pariente favorita; siempre me da buenos consejos.

A2

Hon är min favorit-släkting; hon ger mig alltid goda råd.

No tengo muchos parientes en esta ciudad, solo mis padres.

A1

Jag har inte många släktingar i den här staden, bara mina föräldrar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • familiar (familjemedlem)
  • consanguíneo (blods-släkting (formellt))

Antonymer

  • extraño (främling)

Vanliga kollokationer

  • pariente lejano – avlägsen släkting
  • pariente político – svåger/svägerska (släkting genom giftermål)

besläktad

Även: liknande
En livlig illustration som visar ett perfekt runt rött äpple bredvid ett perfekt runt grönt äpple, vilket belyser deras liknande natur.

📝 I praktiken

La crisis económica es pariente de la inestabilidad política.

B1

Den ekonomiska krisen är besläktad med den politiska instabiliteten.

Estos dos idiomas son parientes cercanos, por eso se parecen tanto.

B2

Dessa två språk är nära besläktade (related), därför är de så lika.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • temas parientes – besläktade ämnen

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pariente

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'parientes' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
parentesco(släktskap, anhörighet) — Substantiv
parienta(kvinnlig släkting (mindre vanlig variant)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska termen *parens*, som betydde 'förälder' eller 'den som föder'. På spanska breddades betydelsen över tid till att inte bara hänvisa till omedelbara föräldrar, utan till vilken person som helst som tillhör samma familjegrupp.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: parenteItalian: parente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'pariente' användas för att betyda 'förälder' (mamma eller pappa)?

Även om den latinska roten betydde 'förälder', betyder 'pariente' i modern spanska nästan uteslutande 'släkting' (faster, kusin, morförälder, etc.). Du bör alltid använda 'padres' för 'föräldrar' (mamma och pappa).

Ändrar 'pariente' sin ändelse för kön?

Nej. Ordet förblir 'pariente' oavsett kön. Endast artikeln ändras: 'el pariente' (manlig släkting) och 'la pariente' (kvinnlig släkting).