Inklingo
← Ordbok

bote

BOH-tayˈbo.te

burk, burk

Även: behållare, plåtburk
MexicoSpain
En genomskinlig glasburk, tätt försluten och fylld med klar röd jordgubbssylt, stående på en träyta.

📝 I praktiken

Necesito un bote de miel para hacer el postre.

A1

Jag behöver en burk honung för att göra desserten.

Tira ese bote de plástico a la basura.

A2

Kasta den där plastbehållaren i soporna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • envase (behållare/förpackning)
  • frasco (burk/ampull)

Vanliga kollokationer

  • bote de cristal – glasburk
  • bote de pintura – färgburk

liten båt

Även: jolle, roddbåt
En enkel, liten roddbåt i trä som flyter lugnt på blått vatten under en solig himmel.

📝 I praktiken

Tuvimos que usar un bote pequeño para llegar a la isla.

B1

Vi var tvungna att använda en liten båt för att ta oss till ön.

El pescador remaba en su bote al amanecer.

B2

Fiskaren rodde i sin båt i gryningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • viajar en bote – att resa med båt
  • bote salvavidas – livbåt

studs

Även: retur, hopp
En färgglad gummiboll som studsar aggressivt uppåt omedelbart efter att ha träffat ett platt trägolv, vilket indikerar rörelse.

📝 I praktiken

El balón dio un bote muy alto y salió de la cancha.

B2

Bollen tog en mycket hög studs och gick utanför planen.

No puedes dejar que el bote de la pelota muera.

C1

Du kan inte låta bollens studs dö ut.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dar un bote – att studsa
  • controlar el bote – att kontrollera studsen

jackpot

Även: vinstpott, kista
En enorm, överfylld hög med glänsande guldmant och staplar av krispiga papperspengar som ligger på ett enkelt grönt filtduksbord.

📝 I praktiken

El bote de la lotería de esta semana es de diez millones de euros.

B2

Veckans lottjackpot är tio miljoner euro.

Si nadie gana, el bote se acumula para el próximo sorteo.

C1

Om ingen vinner, rullar vinstpotten över till nästa dragning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • premio (pris)
  • acumulado (ackumulerat belopp)

Vanliga kollokationer

  • ganar el bote – att vinna jackpotten
  • el bote acumulado – den ackumulerade jackpotten

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bote" på spanska:

jackpot→jolle→liten båt→vinstpott→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bote

Fråga 1 av 2

Om du spelar basket och någon ropar '¡Buen bote!', vilken betydelse av 'bote' använder de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
botar(att studsa/att kasta bort) — Verb
botella(flaska) — Substantiv
botecito(liten burk/pytteliten båt) — Substantiv
🎵 Rim▼
coyoteazote
📚 Etymologi▼

Ordet 'bote' har rötter i idén om ett kärl eller en behållare. Det kommer från det katalanska ordet 'bot' (som betyder 'fat' eller 'tunna'), som i sin tur spårar tillbaka till gamla germanska ord för behållare. Betydelsen relaterad till 'studs' kommer från det spanska verbet 'botar', som troligen är onomatopoetiskt (låter som handlingen) eller kanske relaterat till samma rot, vilket antyder en plötslig rörelse eller utkast.

Först dokumenterat: Medieval period (likely 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: boteFrench: botte

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'bote' betyder 'burk' eller 'båt'?

Kontexten är nyckeln! Om du pratar om köket, mat eller återvinning betyder det 'burk' eller 'behållare' ('bote de galletas'). Om du är vid stranden eller på en sjö betyder det 'liten båt' ('bote de remos').

Är 'bote' relaterat till 'botella' (flaska)?

Ja, de delar samma rot relaterad till 'kärl' eller 'behållare', även om 'bote' vanligtvis antyder en bredare, kortare behållare som en burk eller plåtburk, och 'botella' är specifikt för vätskor.