Inklingo
← Ordbok

barca

bar-kahˈbaɾka

“barca” betyder “båt” på spanska (specifikt ett litet, ofta öppet fartyg).

båt

Även: roddbåt, skiff
Spain
En liten, färgglad träroddbåt som flyter på lugnt blått vatten.

📝 I praktiken

Hay una barca azul en el lago.

A1

Det finns en blå båt på sjön.

Subimos a la barca para cruzar el río.

A2

Vi klev i båten för att korsa floden.

El pescador dejó su barca de madera en la arena.

B1

Fiskaren lämnade sin träbåt på sanden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bote (liten båt/roddbåt)
  • embarcación (fartyg)

Antonymer

  • barco (stort skepp)
  • trasatlántico (transatlantiskt linjeskepp)

Vanliga kollokationer

  • barca de remos – roddbåt
  • barca de madera – träbåt
  • pasear en barca – att ta en båttur

Idiom och uttryck

  • Estar en la misma barca – Att vara i samma situation eller stå inför samma problem

Översätt till spanska

Ord som översätts till "barca" på spanska:

skiff→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: barca

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den bästa beskrivningen för en 'barca'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
barquero(båtförare) — Substantiv
barcaza(pråm) — Substantiv
embarcar(att gå ombord/stiga på) — Verb
desembarcar(att gå i land/stiga av) — Verb
🎵 Rim▼
marcaaparcaabarca
📚 Etymologi▼

Från senlatinets 'barca', som troligen kom från grekiska eller keltiska rötter som beskrev en liten farkost på vatten.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: bark/barqueFrench: barqueItalian: barca

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'barca' och 'barco'?

Tänk på 'barca' som en liten, öppen roddbåt eller fiskebåt. 'Barco' är en mer generell term som vanligtvis hänvisar till större fartyg eller farkoster med däck och motorer.

Kan jag använda 'barca' för en segelbåt?

Generellt kallas en segelbåt för 'velero'. En mycket liten segelbåt utan hytt kan dock kallas 'barca de vela', men det är mindre vanligt.

Används 'barca' inom sport?

Även om ordet betyder båt, kan du se 'Barça' (med ett speciellt 'ç') som smeknamn för fotbollsklubben Barcelona. De uttalas likadant men stavas olika och har olika betydelser!