Inklingo
Ordbok

barco

BAR-ko'baɾ.ko

barco betyder fartyg på spanska (ett stort transportmedel på vatten).

fartyg, båt

En enkel träsegelbåt med ett stort vitt segel som flyter på lugnt blått vatten under en klar himmel.

📝 I praktiken

El barco sale del puerto a las ocho.

A1

Fartyget lämnar hamnen klockan åtta.

Compramos un barco de pesca pequeño.

A2

Vi köpte en liten fiskebåt.

El crucero es un barco de lujo muy grande.

B1

Kryssningsfartyget är ett mycket stort lyxfartyg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • buque (fartyg (stort))
  • navío (fartyg, skepp (mer formellt/litterärt))
  • embarcación (fartyg, vattenfarkost)

Vanliga kollokationer

  • viajar en barcoatt resa med båt/fartyg
  • subir al barcoatt gå ombord på båten/fartyget
  • barco de velasegelbåt
  • barco de pescafiskebåt

Idiom och uttryck

  • estar en el mismo barcoAtt vara i samma situation, att möta samma problem.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: barco

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'barco' mest lämpligt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Kommer från det latinska ordet 'barca', som också betydde en liten båt. Det är ett ord som har använts runt Medelhavet i tusentals år i olika former för att beskriva farkoster för resor på vatten.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Italian: barcaPortuguese: barcoFrench: barque

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'barco', 'buque' och 'bote'?

Tänk på dem i termer av storlek. 'Bote' är den minsta, som en roddbåt. 'Barco' är en allmän term för alla båtar eller fartyg. 'Buque' hänvisar specifikt till ett mycket stort fartyg, ofta för last eller militärt bruk. Om du är osäker är 'barco' nästan alltid ett säkert val.

Hur säger jag 'att resa med båt'?

Det vanligaste sättet är 'viajar en barco'. Till exempel, 'Fuimos a la isla en barco' (Vi åkte till ön med båt).