Inklingo
← Ordbok

lancha

LAHN-chahˈlantʃa

motorbåt

Även: snabbgående båt, motorbåt
Argentina
En liten, färgglad motorbåt som flyter på lugnt blått vatten med en liten motor baktill.

📝 I praktiken

Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.

A2

Vi vill hyra en motorbåt för att åka till ön.

La lancha cruzó el lago rápidamente.

A1

Båten korsade sjön snabbt.

El pescador subió sus redes a la lancha.

B1

Fiskaren lade sina nät i båten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bote (liten båt)
  • embarcación (fartyg)

Antonymer

  • transatlántico (transatlantiskt linjeskepp)

Vanliga kollokationer

  • lancha rápida – snabbgående båt
  • lancha motora – motorbåt
  • paseo en lancha – båttur

platt sten

Även: stenplatta
SubstantivfC2formal
Spain
En stor, platt, grå stenplatta som ligger på en grön gräsplätt.

📝 I praktiken

El patio estaba pavimentado con lanchas de granito.

C2

Terrassen var belagd med granitplattor.

Bajo la tierra encontraron una gran lancha de piedra.

C1

Under marken hittade de en stor stenplatta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • losa (platta/kakel)
  • piedra (sten)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lancha" på spanska:

motorbåt→platt sten→snabbgående båt→stenplatta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lancha

Fråga 1 av 3

Vad skulle du mest troligt göra med en 'lancha'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lanchero(båtförare / båtman) — Substantiv
lanchón(stor pråm / stor motorbåt) — Substantiv
lanchar(att belägga med stenplattor) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Betydelsen båt kommer troligen från portugisiska 'lancha', som kan ha sitt ursprung i det malajiska ordet 'lancharan', som betyder ett snabbt fartyg. Betydelsen sten kommer från en gammal iberisk eller keltisk rot som hänvisar till platta föremål.

Först dokumenterat: 16th century (boat meaning)

Besläktade ord

Portuguese: lanchaEnglish: launch

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en 'lancha' alltid snabb?

Inte nödvändigtvis, men ordet antyder ofta en båt med motor som kan röra sig i en anständig hastighet. För en mycket snabb sådan skulle du säga 'lancha rápida'.

Har en 'lancha' en motor?

Ja, i modern spanska syftar en 'lancha' nästan alltid på en båt med motor. En båt med åror kallas vanligtvis 'bote' eller 'barca'.

Kan jag använda 'lancha' för att prata om ett kryssningsfartyg?

Nej. Ett kryssningsfartyg är en 'crucero' eller en 'barco grande'. Att använda 'lancha' för ett så stort fartyg skulle låta väldigt konstigt!