Inklingo
← Ordbok

mancha

MAHN-chahˈmanʧa

fläck, märke

Även: kladd
En stor, mörk röd fläck som tränger in i en klarvit duk, vilket tydligt illustrerar en fläck kvar av vätska.

📝 I praktiken

Necesito quitar esta mancha de vino de la alfombra.

A2

Jag behöver få bort den här vinfläcken från mattan.

Mi camisa blanca tiene una mancha de grasa.

A1

Min vita skjorta har ett fettmärke på sig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tizne (sotfläck, sot)
  • marca (märke)

Vanliga kollokationer

  • quitar una mancha – att ta bort en fläck
  • mancha de aceite – oljefläck

fläck

Även: kladd, område
En tydlig, oregelbunden fläck av ljusgrön färg som sticker ut tydligt mot en matt brun bakgrund.

📝 I praktiken

En el mapa se ve una mancha azul que indica el lago.

B1

På kartan kan du se en blå fläck som indikerar sjön.

El sol creó una mancha de luz muy brillante en la pared.

B2

Solen skapade en mycket ljus fläck av ljus på väggen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • mancha urbana – stadsutbredning/område

fläckar, fläcka

Även: kladdar
VerbA2regular ar
En persons hand som håller en pensel som aktivt droppar tjock blå färg på en ren ljusfärgad träyta, vilket orsakar en synlig spridande fläck.
infinitivemanchar
gerundmanchando
past Participlemanchado

📝 I praktiken

Mi perro siempre mancha el suelo cuando come.

A2

Min hund fläckar alltid golvet när han äter.

Señora, por favor, no mancha esta tela.

B1

Fru, snälla, fläcka inte detta tyg. (Formell negativ uppmaning)

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmancha
yomancho
túmanchas
ellos/ellas/ustedesmanchan
nosotrosmanchamos
vosotrosmancháis

imperfect

él/ella/ustedmanchaba
yomanchaba
túmanchabas
ellos/ellas/ustedesmanchaban
nosotrosmanchábamos
vosotrosmanchabais

preterite

él/ella/ustedmanchó
yomanché
túmanchaste
ellos/ellas/ustedesmancharon
nosotrosmanchamos
vosotrosmanchasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmanche
yomanche
túmanches
ellos/ellas/ustedesmanchen
nosotrosmanchemos
vosotrosmanchéis

imperfect

él/ella/ustedmanchara/manchase
yomanchara/manchase
túmancharas/manchases
ellos/ellas/ustedesmancharan/manchasen
nosotrosmancháramos/manchásemos
vosotrosmancharais/manchaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mancha" på spanska:

fläcka→kladd→kladdar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mancha

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'mancha' som ett verb?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
canchagancha
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det äldre spanska ordet 'mancilla', som i sin tur utvecklades från en latinsk rot som betyder 'skönhetsfläck' eller 'fläck'. Konceptet av en fysisk fläck har varit kopplat till idén om en moralisk brist i århundraden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: manchaFrench (Old): mache

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag veta om 'mancha' är substantivet eller verbet?

Titta på orden runt omkring. Om det följer en artikel (la, una) eller ett adjektiv, är det nästan säkert substantivet ('la mancha'). Om det följer ett subjekt som ett pronomen (él, ella, usted) eller ett namn, är det verbformen ('él mancha').

Är 'mancha' relaterat till regionen 'La Mancha' i Spanien?

Ja, det är det! Namnet 'La Mancha' betyder bokstavligen 'fläcken' eller 'området'. Det tros ofta referera till regionens torra, karga utseende, som ser ut som en stor, tydlig landfläck.