Inklingo
← Ordbok

zona

SO-naˈsona

område, zon

Även: region, distrikt
En stiliserad illustration av ett skogsområde tydligt markerat med en distinkt gränslinje på en förenklad karta, som representerar ett geografiskt område.

📝 I praktiken

Vivo en una zona muy tranquila de la ciudad.

A2

Jag bor i ett mycket lugnt område i staden.

Esta es una zona peatonal, no se permiten coches.

B1

Det här är en gågata, bilar är inte tillåtna.

La zona comercial cierra a las nueve de la noche.

B1

Handelsdistriktet stänger klockan nio på kvällen.

Es una zona de España famosa por sus vinos.

B2

Det är en region i Spanien som är känd för sina viner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • área (område)
  • región (region)
  • sector (sektor)
  • barrio (kvarter)

Vanliga kollokationer

  • zona residencial – bostadsområde
  • zona industrial – industriområde
  • zona rural – landsbygdsområde
  • zona horaria – tidszon
  • zona de guerra – krigszon

område, region

Även: sektion
En enkel sagoboksillustration av en mänsklig arm där armbågsdelen tydligt är markerad i en kontrasterande färg, vilket betonar det specifika lokaliserade området.

📝 I praktiken

Me duele la zona lumbar de la espalda.

B1

Ländryggen på min rygg gör ont.

El portero no puede tocar el balón fuera de su zona.

B1

Målvakten får inte röra bollen utanför sitt område.

Por favor, limpia la zona afectada con agua y jabón.

B2

Tvätta det drabbade området med tvål och vatten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • parte (del)
  • sección (sektion)

Vanliga kollokationer

  • zona de anotación – målzon (amerikansk fotboll)
  • zona de peligro – farlig zon
  • zona afectada – drabbat område

zon, område

En liten, avslappnad karaktär som sitter lyckligt och säkert inom en mjuk, glödande, cirkulär gräns, som symboliserar en abstrakt zon som en bekvämlighetszon.

📝 I praktiken

Para aprender de verdad, tienes que salir de tu zona de confort.

B2

För att verkligen lära sig måste man kliva ur sin bekvämlighetszon.

La legalidad de su propuesta está en una zona gris.

C1

Lagligheten i hans förslag är en gråzon.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • zona de confort – En situation där man känner sig trygg eller bekväm och utan stress.
  • zona gris – Ett område eller en situation där det är svårt att bedöma vad som är rätt och fel.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: zona

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'zona' för att prata om en kroppsdel?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
zonal(zonal, regional) — Adjektiv
zonificar(att zonindela, att dela in i zoner) — Verb
zonificación(zonindelning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'zōna', som i sin tur kom från grekiska 'ζώνη' (zṓnē), vilket betyder 'bälte' eller 'gördel'. Idén utvecklades från något som omger (som ett bälte) till ett definierat band eller område av land.

Först dokumenterat: Early 15th century

Besläktade ord

English: zoneFrench: zoneItalian: zonaPortuguese: zona

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'zona', 'área' och 'región'?

De är mycket lika och ofta utbytbara! Tänk på dem i termer av storlek och specificitet. 'Zona' är ett utmärkt allround-ord för alla definierade utrymmen, stora som små. 'Área' är mycket likt, kanske lite mer allmänt. 'Región' hänvisar vanligtvis till ett mycket större geografiskt område, som en del av ett land (t.ex. 'la región de Andalucía').

Är 'zona' alltid ett feminint ord?

Ja, alltid! Det är ett av de där orden du bara måste komma ihåg är feminint. Det är alltid 'la zona', 'una zona', 'esta zona', etc.

Jag har hört 'zona' användas på ett negativt sätt. Vad betyder det?

På vissa platser, särskilt i informellt samtal, kan 'zona' vara en förkortning för att hänvisa till ett red-light district ('zona de prostitución'). Det är en mindre vanlig, slangartad användning, men det är bra att vara medveten om sammanhanget.