lona
“lona” betyder “kanvas” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kanvas
Även: presenning, tarp
📝 I praktiken
Mis zapatos de lona nuevos son muy cómodos.
A2Mina nya skor av kanvas är mycket bekväma.
Pusimos una lona sobre el coche para protegerlo del sol.
B1Vi lade en presenning över bilen för att skydda den från solen.
La carpa del circo está hecha de una lona muy resistente.
B2Cirkustältet är gjort av en mycket stark kanvas.
kanvas
Även: matta
📝 I praktiken
El boxeador cayó a la lona en el tercer asalto.
B2Boxaren föll till kanvasen i tredje ronden.
El árbitro contó hasta diez mientras él seguía en la lona.
B2Domaren räknade till tio medan han låg kvar på mattan.
Entrenar duro es la única forma de no terminar en la lona.
C1Att träna hårt är det enda sättet att inte sluta på mattan.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: lona
Fråga 1 av 3
Vilket material är 'zapatos de lona' gjorda av?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Troligen från franskans 'olonne', en typ av tyg som ursprungligen tillverkades i den franska staden Olonne-sur-Mer.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'lona' betyda en plastpresenning?
Ja, även om det tekniskt sett syftar på ett vävt tyg, används det ofta för alla stora vattentäta lakan som används för att täcka saker, även plastmaterial.
Hur säger jag 'heavy-duty tarp'?
Du kan säga 'lona resistente' eller 'lona de uso rudo' i vissa regioner.
Används 'lona' i alla spansktalande länder?
Ja, det är ett mycket vanligt ord i hela Spanien och Latinamerika för detta material.