lienzo
“lienzo” betyder “duk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
duk
Även: linnekläde
📝 I praktiken
Compré un lienzo en blanco para empezar mi pintura.
A2Jag köpte en tom duk för att börja min målning.
El cuadro fue pintado al óleo sobre lienzo.
B1Tavlan målades med olja på duk.
El museo exhibe lienzos de los artistas más famosos.
B2Museet visar dukar av de mest berömda konstnärerna.
muravsnitt
Även: gardinmur
📝 I praktiken
El lienzo de la muralla norte necesita reparaciones.
C1Avsnittet av den norra muren behöver reparationer.
Se puede ver un largo lienzo de piedra que rodea el castillo.
C2En lång stenmur kan ses som omger slottet.
Este lienzo de pared es el más antiguo de la catedral.
C1Denna sektion av muren är den äldsta i katedralen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: lienzo
Fråga 1 av 3
Om du är i en konstnärsbutik och vill ha en yta att måla på, vad frågar du efter?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från latinets 'linteum', som syftade på föremål gjorda av 'linum' (linne). Det beskrev ursprungligen alla tyger gjorda av lin innan det specialiserades till sina konstnärliga och arkitektoniska betydelser.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'lienzo' samma sak som 'lona'?
Inte exakt. 'Lienzo' är oftast av högre kvalitet och används för konst eller fina kläder, medan 'lona' är kraftig canvas som används för tält, segel eller stadiga väskor. På svenska motsvarar 'lienzo' oftast 'duk' och 'lona' 'presenning' eller 'kraftig canvas'.
Kan jag använda 'lienzo' för att betyda en handduk?
Nej. Även om det tekniskt sett syftar på linnekläde, bör du i modern spanska använda 'toalla' för en handduk. På svenska är det 'handduk'.
Varför kallas en vägg för 'lienzo'?
Det är en metafor från gammal konstruktion. En lång, platt sträcka av en mur såg ut som ett stort hängande tygstycke eller en 'gardin' av sten. På svenska använder vi oftast 'väggavsnitt' eller liknande för att beskriva en del av en mur.