Inklingo
← Ordbok

tejido

te-JI-doteˈxiðo

tyg, textil

Även: väv
En stor bit klarrött, mjukt bomullstyg är prydligt vikt och vilar på en ljus träyta, vilket illustrerar tyg.

📝 I praktiken

Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.

A2

Jag behöver köpa ett bomullstyg för att göra gardinerna.

Este tipo de tejido es muy resistente al agua.

B1

Den här typen av textil är mycket vattenresistent.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tejido de lana – ulltyg
  • tejido sintético – syntetiskt tyg

vävnad

SubstantivmB2formal
En kraftigt förstoring, förenklad illustration som visar färgglada biologiska celler som bildar en enhetlig, sammankopplad struktur, som representerar vävnad.

📝 I praktiken

El daño al tejido nervioso puede ser permanente.

B2

Skada på nervvävnaden kan vara permanent.

El corazón es un órgano compuesto por varios tipos de tejido.

C1

Hjärtat är ett organ som består av flera typer av vävnad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • célula (cell)
  • órgano (organ)

Vanliga kollokationer

  • tejido muscular – muskelvävnad
  • tejido conectivo – bindväv

vävd, stickad

Även: flätad
En närbildsillustration som visar tjocka blå och gula trådar tätt sammanflätade i ett tydligt mönster, vilket visar processen att vara vävd.

📝 I praktiken

Este es el suéter tejido que me regaló mi abuela.

B1

Det här är den stickade tröjan som min mormor gav mig.

El cesto está tejido con fibras naturales.

B1

Korgen är vävd med naturfibrer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • trenzando (flätad)
  • manufacturado (tillverkad)

Vanliga kollokationer

  • a mano tejido – handvävd

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tejido" på spanska:

flätad→stickad→vävd→vävnad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tejido

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tejido' i sin biologiska kontext?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tejer(att väva/att sticka) — Verb
tejedora(väverska (kvinna)) — Substantiv
telar(vävstol) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'tejido' kommer direkt från verbet 'tejer' (att väva). 'Tejer' spårar sina rötter tillbaka till det latinska verbet *texere*, som betydde 'att väva' eller 'att konstruera'. Substantivformen betyder 'något vävt' eller 'en struktur'.

Först dokumenterat: Medieval Latin period (as *texere*)

Besläktade ord

Portuguese: tecidoItalian: tessuto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tejido' och 'tela'?

Båda betyder 'tyg' eller 'textil'. 'Tela' är det vanligaste, allmänna ordet för tyg, som det material du köper i en affär. 'Tejido' används ofta på ett lite mer formellt eller tekniskt sätt, och betonar strukturen (hur det vävdes eller stickades), men i vardagligt tal är de ofta utbytbara.

Hur använder jag 'tejido' som adjektiv?

När 'tejido' fungerar som ett adjektiv (betyder 'vävd' eller 'stickad'), se till att det stämmer överens med substantivet det beskriver i genus och numerus. Till exempel: 'el bolso tejido' (m. singular) eller 'las mantas tejidas' (f. plural).