Inklingo
← Ordbok

tejer

te-HERteˈxeɾ

“tejer” betyder “att sticka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att sticka, att väva

Även: att virka
VerbA2regular er
En närbild illustration av två trästickor som stickar garn i mjukt blått till en liten halsduk.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 I praktiken

Mi abuela me teje un suéter de lana para el invierno.

A1

Min mormor stickar en ylletröja till mig för vintern.

Las arañas tejen sus telas con mucha paciencia.

A2

Spindlar väver sina nät med stor tålamod.

Aprendí a tejer usando dos agujas largas.

B1

Jag lärde mig att sticka med två långa stickor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entrelazar (att fläta samman)
  • laborar (att arbeta (hantverk))

Antonymer

  • destejer (att repa upp/nysta upp)
  • desarmar (att plocka isär)

Vanliga kollokationer

  • tejer a mano – att sticka för hand
  • tejer a máquina – att sticka/väva med maskin
  • tejer una red – att väva ett nät/nätverk

att väva, att utarbeta / att planera

VerbB2regular er
En färgglad illustration av olika färgade trådar som kommer samman för att bilda ett vackert, intrikat gobelängmönster.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 I praktiken

El autor supo tejer una historia llena de misterio.

B2

Författaren visste hur man väver en historia full av mystik.

Han tejido una red de mentiras muy difícil de romper.

C1

De har vävt ett nät av lögner som är mycket svårt att bryta.

Los diplomáticos están tejiendo un nuevo acuerdo de paz.

C1

Diplomaterna väver (utarbetar) ett nytt fredsavtal.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tramar (att planera/konspirera)
  • maquinar (att konstruera/planera)
  • urdir (att varpa/konspirera)

Vanliga kollokationer

  • tejer una trama – att väva en intrig
  • tejer alianzas – att bygga/väva allianser

Idiom och uttryck

  • tejer y destejer – Att ständigt ändra sig eller göra ogjort det som gjorts

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestejieran
yotejiera
tútejieras
vosotrostejierais
nosotrostejiéramos
él/ella/ustedtejiera

present

ellos/ellas/ustedestejan
yoteja
tútejas
vosotrostejáis
nosotrostejamos
él/ella/ustedteja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestejieron
yotejí
tútejiste
vosotrostejisteis
nosotrostejimos
él/ella/ustedtejió

imperfect

ellos/ellas/ustedestejían
yotejía
tútejías
vosotrostejíais
nosotrostejíamos
él/ella/ustedtejía

present

ellos/ellas/ustedestejen
yotejo
tútejes
vosotrostejéis
nosotrostejemos
él/ella/ustedteje
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tejer" på spanska:

att virka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tejer

Fråga 1 av 3

Vilken verb skulle du använda om du använder en nål och tråd för att laga ett hål i en skjorta?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tejido(tyg / vävnad) — Substantiv
tejedor(vävare) — Substantiv
tejeduría(väveri / konsten att väva) — Substantiv
destejer(att repa upp) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det latinska ordet 'texere', som betydde att väva, konstruera eller komponera.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

English: textileEnglish: textureFrench: tisser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'tejer' bara att sticka med två stickor?

Nej, det är en allmän term för stickning, vävning på en vävstol, och inkluderar ofta virkning i vardagligt tal.

Är 'tejer' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet -er-verb. Det följer samma mönster som 'comer' eller 'beber'.

Kan jag använda 'tejer' för att beskriva en spindel som gör ett nät?

Ja! På spanska 'tejen una telaraña' (väver ett spindelnät).