Inklingo
← Ordbok

leer

leh-EHRleˈeɾ

“leer” betyder “att läsa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att läsa

VerbA1regular with spelling changes er
Ett glatt barn som sitter på en grön kulle och är försjunken i att läsa en öppen röd bok i sina händer.
infinitiveleer
gerundleyendo
past Participleleído

📝 I praktiken

Leo un libro todas las noches antes de dormir.

A1

Jag läser en bok varje kväll innan jag somnar.

¿Has leído el correo electrónico que te envié?

A2

Har du läst mejlet jag skickade dig?

El profesor nos pidió que leyéramos el capítulo cinco para mañana.

B1

Läraren bad oss att läsa kapitel fem till imorgon.

No puedo leer sin mis gafas.

A1

Jag kan inte läsa utan mina glasögon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ojear (att skumma igenom, att ögna igenom)
  • repasar (att repetera, att gå igenom)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • leer en voz alta – att läsa högt
  • leer un libro – att läsa en bok
  • fácil de leer – lätt att läsa

Idiom och uttryck

  • leerle la cartilla a alguien – att skälla ut någon, att ge någon en rejäl tillsägelse

att tolka

Även: att läsa, att förstå
VerbB2regular with spelling changes er
En person observerar noggrant en annan persons kroppsspråk, med en liten, stiliserad glödlampa svävande ovanför observatörens huvud, vilket symboliserar ett ögonblick av förståelse eller tolkning.
infinitiveleer
gerundleyendo
past Participleleído

📝 I praktiken

Es un buen político porque sabe leer al público.

B2

Han är en bra politiker eftersom han vet hur man tolkar allmänheten.

El detective leyó el miedo en sus ojos.

B2

Detektiven läste rädslan i hans ögon.

Intento leer sus intenciones, pero es muy reservado.

C1

Jag försöker tolka hans avsikter, men han är mycket reserverad.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • leer la mente – att läsa någons tankar
  • leer entre líneas – att läsa mellan raderna
  • leer el lenguaje corporal – att läsa kroppsspråk

Indicative

Present

yoleo
túlees
él/ella/ustedlee
nosotrosleemos
vosotrosleéis
ellos/ellas/ustedesleen

Imperfect

yoleía
túleías
él/ella/ustedleía
nosotrosleíamos
vosotrosleíais
ellos/ellas/ustedesleían

Preterite

yoleí
túleíste
él/ella/ustedleyó
nosotrosleímos
vosotrosleísteis
ellos/ellas/ustedesleyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolea
túleas
él/ella/ustedlea
nosotrosleamos
vosotrosleáis
ellos/ellas/ustedeslean

Imperfect Subjunctive

yoleyera
túleyeras
él/ella/ustedleyera
nosotrosleyéramos
vosotrosleyerais
ellos/ellas/ustedesleyeran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: leer

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'leer' på ett bildligt sätt (att tolka en situation)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lectura(läsning (själva handlingen att läsa)) — Substantiv
lector(läsare (manlig)) — Substantiv
lectora(läsare (kvinnlig)) — Substantiv
legible(läsbar) — Adjektiv
releer(att läsa om) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'legere', som betydde 'att samla, välja, eller läsa'. Du kan se dess släktskap i svenska ord som 'legitim' och 'lektion'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: lerFrench: lireItalian: leggere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'leer' ibland till 'leyó' eller 'leyendo' med ett 'y'?

Allt handlar om ljudet! På spanska, när bokstaven 'i' hamnar mellan två andra vokaler (som i l-e-i-ó), ändras den till ett 'y' för att göra det lättare och mer naturligt att säga. Det hjälper till att undvika ett klumpigt vokalljud.

Är 'leer' ett regelbundet verb?

Det är mestadels regelbundet, då det följer standardmönstret för '-er'-verb. Det har dock de små stavningsförändringarna (som 'i' till 'y') i vissa former för att hålla uttalet korrekt. Så det anses vara regelbundet men med en förutsägbar stavningsförändring.